dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1940 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
(tree) cat snakes [genus Boiga]	Katzenaugennattern {pl}
(tree) creepers [genus Certhia, family Certhiidae]	Baumläufer {pl}
(tree) feller [lumberjack]	Holzfäller {m}
(tree) log	(gefällter) Baumstamm {m}
(tree) plantation	Baumpflanzung {f} [Gebiet]
(tree) stem	Baumstamm {m}
(tree) stump	Knorren {m} [regional] [Baumstumpf]
(tree) stump	Stubben {m} [nordd.] [Baumstumpf]
(tree) stump extractor	Baumstumpfzieher {m}
(tree) twig	Baumzweig {m}
Treebeard [J. R. R. Tolkien]	Baumbart {m}
tree-breeding species	Baumbrüter {m}
tree-covered	bewaldet
tree-covered	baumbestanden
treecreepers [genus Certhia, family Certhiidae] [typical treecreepers]	(Eigentliche) Baumläufer {pl}
treecreepers / tree creepers [genus Climacteris, family Climacteridae]	Baumrutscher {pl}
tree-crevice skink [Egernia striolata]	Baumskink {m}
tree-crevice skink [Egernia striolata]	Streifen-Stachelskink {m}
tree-crevice skink [Egernia striolata]	Baum-Stachelskink {m}
tree-dwelling	baumlebend
tree-dwelling	baumbewohnend
treefern flyeater [Gerygone ruficollis]	Baumfarngerygone {f}
treeform	baumförmig
tree-grubbing machine	Baumrodemaschine {f}
tree-high	baumhoch
tree-high	baumhohe
treehouse [spv.]	Baumhaus {n}
treehouse hotel	Baumhaushotel {n}
tree-hugger [coll.]	Ökofreak {m} [ugs.]
tree-hugging [Am.] [hum.] [pej.]	[sich wie einen Ökofreak benehmend]
treeing	Verästelung {f}
treeing [hunting method]	Verbellen {n} [am Baum]
tree-kangaroo [Dendrolagus]	Baumkänguru {n}
tree-kangaroos [genus Dendrolagus]	Baumkängurus {pl}
treeless	baumlos
treelessness	Baumlosigkeit {f}
treelet	Bäumchen {n}
treelet spikemoss / spike-moss / spike moss [Selaginella braunii, syn.: S. pallescens]	Bleicher Moosfarn {m}
tree-lichen beauty [Cryphia algae] [moth]	Dunkelgrüne Flechteneule {f} [Nachtfalterspezies]
tree-lichen beauty [Cryphia algae] [moth]	Hain-Baumflechteneulchen {n} [Nachtfalterspezies]
tree-like	baumartig
treelike	baumartig
treeline	Baumgrenze {f}
treeline emerald [Somatochlora sahlbergi]	Polar-Smaragdlibelle {f}
tree-lined	von Bäumen gesäumt
tree-lined	baumbestanden
tree-lined	von Bäumen umsäumt
tree-lined road	Allee {f}
tree-lined streets	Alleen {pl}
treemap	Tree Map {f} [Diagramm (Baumkarte)]
treemoss [genus Usnea]	Baumbart {m} [Flechte der Gattung Usnea]
treemoss [genus Usnea]	Bartflechte {f}
treen {pl} [obs.] [trees]	Bäume {pl}
treenail	Holznagel {m}
tree-of-life [Kalanchoe pinnata, syn.: Bryophyllum calycinum, Cotyledon pinnata, Vereia pinnata] [air plant]	Goethe-Pflanze {f}
tree-of-life [Kalanchoe pinnata, syn.: Bryophyllum calycinum, Cotyledon pinnata, Vereia pinnata] [air plant]	Brutblatt {n} [Goethe-Pflanze]
treeplanter	Baumpflanzer {m}
tree-planting campaign	Baumpflanzaktion {f}
tree-planting day	Baumpflanztag {m}
tree-ring dating	Jahresringdatierung {f}
tree-ring dating	Jahrringdatierung {f}
tree-ring series	Jahresringreihen {pl}
trees	Bäume {pl}
trees and shrubs [lignifying plants]	Gehölze {pl}
trees giving shade	schattenspendende Bäume {pl}
trees of heaven [Ailanthus altissima, syn. Ailanthus glandulosa]	Himmelsbäume {pl} [Götterbäume]
trees of magnitude	größere Bäume {pl}
trees toppled by a / the storm	vom Sturm umgestürzte Bäume {pl}
tree-shaped	baumförmig
tree-shaped air freshener	Duftbäumchen {n}
tree-shaped structure	baumförmige Struktur {f}
treeshrew [also: tree shrew] [order Scandentia]	Tupaja {n}
treesnails [family Bulimulidae]	Baumschnecken {pl}
treeswifts [family Hemiprocnidae, genus Hemiprocne]	Baumsegler {pl}
treetop	Baumkrone {f}
treetop	Wipfel {m}
treetop	Baumwipfel {m}
treetop	Baumspitze {f}
treetop damage {sg}	Wipfelschäden {pl}
treetops	Baumkronen {pl}
treetops	Baumspitzen {pl}
treetrunk coffin	Baumsarg {m}
treetrunk coffin	Totenbaum {m} [Baumsarg]
trefa	treife
trefe	trefe
trefoil	(dreiblättriges) Kleeblatt {n}
trefoil	Dreipass {m}
trefoil [genus Trifolium]	Klee {m}
trefoil [plant with similar leaves]	Dreiblatt {n}
trefoil [Trifolium pratense]	Wiesen-Klee / Wiesenklee {m}
trefoil [Trifolium pratense]	Rot-Klee / Rotklee {m}
trefoil [Trifolium pratense]	Mattenklee {m}
trefoil [Trifolium pratense]	Ackerklee {m} [Rotklee]
trefoil arch	Zackenbogen {m}
trefoil arch	Vielpassbogen {m}
trefoil (arch)	Kleeblattbogen {m}
trefoil choir	Kleeblattchor {m} [auch {n}]
trefoil choir	Drei-Konchen-Chor {m} [auch {n}]
trefoil cress [Cardamine trifolia]	Kleeschaumkraut {n}
trefoil cress [Cardamine trifolia]	Dreiblättrige Zahnwurz {f}
« trea — Trea — tree — tree — tree — tree — tref — trem — trem — tren — treo »

« back

Page 1940 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten