dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1995 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
tubal diagnostics	tubare Diagnostik {f}
tubal inflammation	Eileiterentzündung {f}
tubal ligation <TL>	Abbinden {n} der Eileiter [Tubenligatur]
tubal ligation <TL>	Tubenligatur {f} <TL>
tubal (ligation) reversal	Wiedereröffnen {n} verschlossener Eileiter [Refertilisierung]
tubal occlusion	Eileiterunterbindung {f}
tubal pregnancy	Eileiterschwangerschaft {f}
tubal pregnancy	Tubargravidität {f}
tubal pregnancy [Graviditas tubarica]	Tubenschwangerschaft {f}
tubal rupture	Tubenruptur {f}
tubal sterilisation [Br.]	Tubensterilisation {f}
tubal sterility	Tubensterilität {f}
tubal sterilization	Tubensterilisation {f}
tubal sterilization reversal	Wiedereröffnen {n} verschlossener Eileiter [Refertilisierung]
tubarial glands	Tubarius-Drüsen {pl}
tubarium	Tubarium {n}
tubas	Tuben {pl}
tubber [rare] [cooper]	Böttcher {m}
tubbier [coll.]	dicker
tubbiest [coll.]	dickste
tubbing	Stahlringausbau {m} [Tunnelbau]
tubbish	fassartig
tubbo [Am.] [sl.]	Fettie {m} [ugs.]
tubby	fassartig
tubby [coll.]	kugelrund [feist und rundlich]
tubby [coll.]	rundlich
tubby [sound]	dumpf
tubby [coll.]	dick [mollig, pummelig, rundlich]
tubby [coll.]	Dickwanst {m} [ugs.] [pej.]
tubby [coll.]	Dickerchen {n} [ugs.] [hum.]
tube	Rohr {n}
tube	Röhre {f}
tube [Am.] [coll.]	Glotze {f} [ugs.]
tube [Br.] [London Underground]	Londoner U-Bahn {f}
tube [coll.] [Tuba uterina]	Tuba {f} [seltener] [Tube, Eileiter]
tube [coll.] [Tuba uterina]	Tube {f} [Eileiter]
tube [e.g. feeding]	Sonde {f} [z. B. Ernährung]
tube [e.g. tube of toothpaste, paint, glue]	Tube {f}
tube [flexible]	Schlauch {m}
tube [radio tube]	Radioröhre {f}
tube [Scot.] [sl.] [pej.]	Blödmann {m} [ugs.] [pej.]
tube [Tuba auditiva]	Trompete {f} [Ohrtrompete]
tube [Tuba auditiva]	Ohrtrompete {f}
tube aerator	Schlauchbelüfter {m}
tube aerator	Rohrbelüfter {m}
tube ageing	Röhrenalterung {f}
tube aging	Röhrenalterung {f}
tube amp [coll.] [tube amplifier]	Röhrenverstärker {m}
tube amplifier	Röhrenverstärker {m}
tube anemone [Arachnanthus oligopodus]	Gebänderte Zylinderrose {f} [Seeanemone]
tube anemone [Arachnanthus oligopodus]	Zwergzylinderrose {f} [Seeanemone]
tube anemone [Cerianthus membranaceus, also C. membranacea]	Mittelmeer-Zylinderrose {f} [Seeanemone]
tube anemone [family Cerianthidae]	Zylinderrose {f}
tube angulation	Röhrenangulation {f}
tube application	Sondenapplikation {f}
tube arcing	Röhrenstoßen {n}
tube artillery	Rohrartillerie {f}
tube assembly [coll.] [X-ray tube assembly]	Strahler {m} [im Sinne von Röntgenstrahler]
tube axis	Röhrenachse {f}
tube bandage	Schlauchverband {m}
tube bandage	Trikotschlauch {m} [Schlauchbinde]
tube bandage	Schlauchmull {m} [Schlauchbinde]
tube beading machine	Rohraufweitanlage {f}
tube bender	Rohrbiegegerät {n}
tube beveling machine [Am.]	Rohrkantenfräsmaschine {f}
tube bevelling machine [Br.]	Rohrkantenfräsmaschine {f}
tube body	Röhrenkörper {m}
tube brush	Zylinderbürste {f}
tube bundle heat exchanger	Rohrbündelwärmetauscher {m}
tube bur	Kanonenbohrer {m}
tube cap	Tubenverschluss {m}
tube carriage	Röhrenwagen {m}
tube carriage [London]	U-Bahn-Wagen {m}
tube change	Schlauchwechsel {m}
tube characteristic	Kennlinie {f} [Röhre]
tube clamp	Röhrenklammer {f}
tube clamp	Röhrenklemme {f}
tube cleaner	Rohrreiniger {m}
tube clematis [Clematis heracleifolia]	Bärenklaublättrige Waldrebe {f}
tube clematis [Clematis heracleifolia]	Großblättrige Waldrebe {f}
tube complement	Röhrenbestückung {f}
tube cooling	Röhrenabkühlung {f}
tube coral [Tubastrea spp.]	Kelchkoralle {f}
tube coupler	Rohrkoppler {m}
tube coupling [of rubber, plastic tubes]	Schlauchkupplung {f}
tube current	Röhrenstrom {m}
tube current meter	Röhrenstrommesser {m}
tube current modulation	Röhrenstrommodulation {f}
tube current setting	Röhrenstromeinstellung {f}
tube current-exposure time product	Röhrenstrom-Zeit-Produkt {n}
tube current-time product	Röhrenstromzeitprodukt {n}
tube data	Röhrendaten {pl}
tube drainage	Schlauchdrainage {f}
tube drawing	Rohrziehen {n}
tube dress	Schlauchkleid {n}
tube drive	Röhrenantrieb {m}
Tube emits X-rays.	Röhre gibt Röntgenstrahlen ab.
tube end facer	Rohreinkürzer {m}
tube end milling machine	Rohrkantenfräsmaschine {f}
tube envelope	Röhrenkolben {m}
« trus — trus — trut — try- — T-sh — tuba — tube — tube — tube — Tubi — tubu »

« back

Page 1995 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten