dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 27 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
tall Jacob's ladder [also: tall Jacob's-ladder] [Polemonium acutiflorum]	Spitzblütige Himmelsleiter {f}
tall Jacob's ladder [Polemonium acutifolium]	Spitzblütiges Sperrkraut {n}
tall (kingdevil / king devil) hawkweed [Hieracium praealtum]	Hohes Habichtskraut {n}
tall lettuce [Lactuca canadensis]	Kanadischer Lattich {m}
Tall Man Riding [Lesley Selander]	Der Teufel im Sattel
tall marshgrass [Spartina pectinata]	Prärie-Schlickgras {n}
tall marshgrass [Spartina pectinata]	Kamm-Schlickgras {n}
tall meadow oat [Arrhenatherum elatius]	Gewöhnlicher Glatthafer {m}
tall meadow oat [Arrhenatherum elatius]	Französisches Raygras {n}
tall meadow-rue / meadowrue / meadow rue [Thalictrum dasycarpum, syn.: T. dasycarpum var. hypoglaucum, T. hypoglaucum, T. purpurascens var. dasycarpum, Leucocoma dasycarpum ]	Raufrüchtige Wiesenraute {f}
tall meadow-rue / meadowrue / meadow rue [Thalictrum pubescens, syn.: T. polygamum]	Große Wiesenraute {f}
tall melilot [Melilotus altissimus, Melilotus altissima]	Hoher Steinklee {m}
tall melilot [Melilotus altissimus, syn.: Melilotus altissima, M. adriaticus]	Hoher Honigklee {m}
tall millet-grass / millet grass [Milium effusum, syn.: M. confertum, M. transsilvanicum, Agrostis effusa, Decandolia effusa, Paspalum effusum]	Waldhirse {f}
tall millet-grass / millet grass [Milium effusum, syn.: M. confertum, M. transsilvanicum, Agrostis effusa, Decandolia effusa, Paspalum effusum]	(Weiches) Flattergras {n}
tall millet-grass / millet grass [Milium effusum, syn.: M. confertum, M. transsilvanicum, Agrostis effusa, Decandolia effusa, Paspalum effusum]	Wald-Flattergras {n}
tall moor grass [Molinia arundinacea]	Riesen-Pfeifengras {n}
tall moor grass [Molinia arundinacea]	Rohr-Pfeifengras {n}
tall moor grass [Molinia arundinacea]	Hohes Pfeifengras {n}
tall moor grass [Molinia arundinacea]	Großes Pfeifengras {n}
tall morning glory [Ipomoea indica, syn.: I. acuminata, I. cathartica, I. congesta, I. insularis, I. learii, I. mutabilis, Pharbitis acuminata, P. cathartica, P. congesta, P. learii]	Spitzblättrige Trichterwinde {f}
tall morning glory [Ipomoea indica, syn.: I. acuminata, I. cathartica, I. congesta, I. insularis, I. learii, I. mutabilis, Pharbitis acuminata, P. cathartica, P. congesta, P. learii]	Indische Prunkwinde {f}
tall mouse-ear-hawkweed [Pilosella praealta, syn.: Hieracium praealtum]	Alvar-Habichtskraut {n}
tall nightshade [Solanum chenopodioides]	Zierlicher Nachtschatten {m}
tall nightshade [Solanum chenopodioides]	Gänsefußblättriger Nachtschatten {m}
tall nutgrass [Cyperus eragrostis]	Frischgrünes Zypergras {n}
tall oatgrass [Arrhenatherum elatius]	Glatthafer {m}
tall oat-grass [Arrhenatherum elatius]	Gewöhnlicher Glatthafer {m}
tall oat-grass [Arrhenatherum elatius]	Französisches Raygras {n}
tall oil	Tallöl {n}
tall oil	Kiefernöl {n}
tall onion [Allium altissimum]	Hoher Lauch {m}
tall order	große Aufgabe {f} [schwierige Aufgabe]
tall order	schwierige Aufgabe {f}
tall panic grass [Panicum virgatum]	Rutenhirse {f}
tall panicum [Urochloa mutica, syn.: Brachiaria mutica, Panicum barbinode, P. muticum, P. purpurascens]	Paragras {n}
tall panicum [Urochloa mutica, syn.: Brachiaria mutica, Panicum barbinode, P. muticum, P. purpurascens]	Mauritiusgras {n}
tall pepperwort [Lepidium graminifolium, syn.: L. graminifolium subsp. graminifolium, L. iberis]	Grasblättrige Kresse {f}
tall poppy [esp. Aus.]	große Nummer {f} [ugs.] [bedeutende, einflussreiche Persönlichkeit]
tall poppy syndrome <TPS> [pej.] [esp. Br. and Aus.]	["Neidsyndrom" gegenüber besonders erfolgreichen Menschen]
tall prairiegrass [Panicum virgatum]	Rutenhirse {f}
tall scouring-rush / scouringrush [Equisetum hyemale]	Winter-Schachtelhalm / Winterschachtelhalm {m}
tall scouring-rush / scouringrush [Equisetum hyemale]	Überwinternder Schachtelhalm {m}
tall ship	Großsegler {m}
tall skullcap [Scutellaria altissima]	Hohes Helmkraut {n}
tall stewartia [Stewartia monadelpha]	Hohe Scheinkamelie {f}
tall story [coll.]	Lügenmärchen {n}
tall story [esp. Br.]	Märchen {n} [ugs.] [Lügengeschichte]
tall sunflower [Helianthus giganteus]	Riesen-Sonnenblume / Riesensonnenblume {f}
tall tabularia [Tubularia indivisa, syn.: T. calamaris, T. ceratogyne, T. couthouyi, T. simplex]	Ungeteilter Röhrenpolyp {m}
tall tale	Lügengeschichte {f}
tall tale [esp. Am.]	Märchen {n} [ugs.] [Lügengeschichte]
tall thimbleweed [Anemone virginiana]	Virginia-Anemone {f}
tall thimbleweed [Anemone virginiana]	Virginisches Windröschen {n}
tall thistle [Cirsium altissimum]	Hohe Kratzdistel {f}
tall thrift [Armeria maritima, syn.: A. andina, A. chilensis, A. elongata, A. macloviana, A. scabra, A. sibirica, Statice chilensis, S. maritima, S. sibirica]	Strand-Grasnelke / Strandgrasnelke {f}
tall thrift [Armeria maritima, syn.: A. andina, A. chilensis, A. elongata, A. macloviana, A. scabra, A. sibirica, Statice chilensis, S. maritima, S. sibirica]	Gewöhnliche Grasnelke {f}
tall thrift [Armeria maritima, syn.: A. andina, A. chilensis, A. elongata, A. macloviana, A. scabra, A. sibitica, Statice chilensis, S. maritima, S. sibirica]	Gemeine Grasnelke {f}
tall thrift [Armeria maritima, syn.: A. andina, A. chilensis, A. elongata, A. macloviana, A. scabra, A. sibitica, Statice chilensis, S. maritima, S. sibirica]	Sandglöckchen {n} [Gemeine Grasnelke]
tall thyme-moss [Plagiomnium elatum]	Sumpf-Kriechsternmoos {n}
tall thyme-moss [Plagiomnium elatum]	Sumpf-Sternmoos {n}
tall tree	hoher Baum {m}
tall urn ascidian [Didemnum molle, syn.: D. sycon, Diplosomoides molle, Leptoclinum molle, Lissoclinum molle]	Grüne Riffseescheide {f}
tall verbena [Verbena bonariensis]	Argentinisches Eisenkraut {n}
tall verbena [Verbena bonariensis]	Patagonisches Eisenkraut {n}
tall violet [Viola elatior, syn.: V. erecta, V. montana]	Hohes Veilchen {n}
tall wheat grass [Thinopyrum ponticum, syn.: Elymus elongatus, E. elongatus subsp. ponticus, E. obtusiflorus, Elytrigia elongata]	Stumpfblütige Quecke {f}
tall wheat grass [Thinopyrum ponticum, syn.: Elymus elongatus, Elymus elongatus, Elymus elongatus subsp. ponticus, Elytrigia elongata]	Langährige Quecke {f}
tall wheat grass [Thinopyrum ponticum, syn.: Elymus elongatus, Elymus elongatus, Elymus elongatus subsp. ponticus, Elytrigia elongata]	Pontische Quecke {f}
tall wheatgrass [Agropyron elongatum]	Riesenweizengras {n}
tall wheatgrass [Agropyron elongatum]	Langjährige Quecke {f}
tall wheatgrass [Agropyron elongatum]	Ungarisches Energiegras {n}
tall wheatgrass [Agropyron elongatum]	Waldviertler Energiegras {n}
tall white aster [Symphyotrichum lanceolatum, formerly: Aster lanceolatus]	Lanzettblättrige Aster {f}
tall white aster [Symphyotrichum lanceolatum, syn.: Aster lanceolatus, Aster simplex] [(white) panicled aster]	Lanzett-Herbstaster {f}
tall white beardtongue / beard-tongue [Penstemon digitalis, syn.: P. alluviorum, P. laevigatus subsp. digitalis]	Fingerhutblütiger Bartfaden {m}
tall white violet [Viola canadensis, also V. rugulosa]	Kanada-Veilchen {n}
tall whitetop [Lepidium draba, formerly Cardaria draba]	(Gemeine) Pfeilkresse {f}
tall whitetop [Lepidium draba, formerly Cardaria draba]	Gewöhnliche Pfeilkresse {f}
tall whitetop [Lepidium latifolium]	Strand-Karse {f}
tall whitetop [Lepidium latifolium]	Breitblättrige Kresse {f}
tall whitetop [Lepidium latifolium]	Pfefferkraut {n}
tall wormwood [Artemisia campestris]	Feld-Beifuß {m}
tall yarrow [Achillea distans]	Zahnblatt-Schafgarbe / Zahnblattschafgarbe {f}
tall yarrow [Achillea distans]	Rainfarn-Schafgarbe {f}
tall yellow sweetclover [Melilotus altissimus, syn.: Melilotus altissima, M. adriaticus]	Hoher Steinklee {m}
tall yellow sweetclover [Melilotus altissimus, syn.: Melilotus altissima, M. adriaticus]	Hoher Honigklee {m}
tall yellow woodsorrel / wood-sorrel / wood sorrel [Oxalis stricta, syn.: O. coloradensis, O. europaea, O. florida, O. fontana, O. prostrata, Xanthoxalis stricta]	Aufrechter Sauerklee {m}
(tall) bearded iris [Iris sambucina]	Holunder-Schwertlilie {f}
(tall) cigar plant [Cuphea micropetala]	Kleinkroniges Köcherblümchen {n}
(Tall) Corn State [nickname] [Iowa]	(Großer) Mais-Staat {m} [Spitzname für Iowa, USA]
(tall) hairy groovebur [Am.] [Agrimonia gryposepala]	Haariger Odermennig {m}
(tall) Oregon-grape [Mahonia aquifolium, syn.: M. piperiana, Berberis aquifolium, B. piperiana, Odostemon aquifolium]	Mahonie {f}
(tall) Oregon-grape [Mahonia aquifolium, syn.: M. piperiana, Berberis aquifolium, B. piperiana, Odostemon aquifolium]	Gemeine Mahonie {f}
(tall) Oregon-grape [Mahonia aquifolium]	Gewöhnliche Mahonie {f}
(tall) Oregon-grape [Mahonia aquifolium]	Stechdornblättrige Mahonie {f}
(tall) wild lettuce [Lactuca canadensis]	Kanadischer Lattich {m}
Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby [Adam McKay]	Ricky Bobby – König der Rennfahrer
tallage [also: talliages] [tax]	Steuer {f}
tallboy [Br.] [chest]	hohe Kommode {f}
« taki — taki — tale — Tali — talk — tall — tall — talo — tamb — tamp — tand »

« back

Page 27 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten