dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 343 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
thunderclap headache	Donnerschlagkopfschmerz {m}
thunderclaps	Donnerschläge {pl}
thundercloud	Gewitterwolke {f}
thunderclouds	Gewitterwolken {pl}
thundered	gedonnert
thunderflies [Kakothrips pisivorus, Kokothrips robustus] [pea thrips]	Erbsenthripse {pl}
thunderhead	Gewitterwolke {f}
thundering	donnernd
thundering applause	Beifallssturm {m}
thundering applauses	Beifallsstürme {pl}
thundering echo	Donnerhall {m}
thundering voice	Donnerstimme {f}
thundering voices	Donnerstimmen {pl}
thundermug [Br.]	Donnerscherben {m}
thunderous	donnernd
thunderous	grollend [Donner]
thunderous applause	tosender Beifall {m}
thunderous applause	donnernder Beifall {m}
thunderously	donnernd
thunderously	tosend
Thunderpants [Peter Hewitt]	Thunderpants
thunderpot [coll.] [hum.] [dated] [portable toilet]	tragbare Toilette {f}
thundershower	Gewitterregen {m}
thundershower	Gewitterschauer {m}
thundershower	Gewitterguss {m} [ugs.] [Gewitterregen]
thundersquall	Gewitterböe {f}
thundersticks [inflatable noise makers]	Klatschstangen {pl}
thunder-storm	Gewitter {n}
thunderstorm	Donnerwetter {n} [veraltet]
thunderstorm	Unwetter {n} [heftiges Gewitter]
thunderstorm	Gewittersturm {m}
thunderstorm	Wetter {n} [ugs.] [Gewitter]
Thunderstorm [Cao Yu]	Gewitter
Thunderstorm [John Guillermin]	Im Sturm der Leidenschaft
thunderstorm <t-storm, T STORM, tl>	Gewitter {n}
thunderstorm anvil	Gewitteramboss {m}
thunderstorm asthma	Gewitter-Asthma {n}
thunderstorm but no observed precipitation [WMO code 17]	Gewitter {n}, aber kein Niederschlag an der Station
thunderstorm cloud	Gewitterwolke {f}
thunderstorm clouds	Gewitterwolken {pl}
thunderstorms	Gewitter {pl}
thunderstruck	völlig überrascht
thunderstruck	perplex [ugs.]
thunderstruck	umgehauen [ugs.] [extrem verblüfft]
thunderstruck [fig.]	wie vom Blitz getroffen
thunderstruck [fig.]	entgeistert
thunderword [Finnegans Wake]	Donnerwort {n}
thunderworm [Rhineura floridana]	Florida-Doppelschleiche {f}
thundery	gewitterschwül
thundery	gewitterig
thundery	gewittrig
thundery atmosphere	Gewitterluft {f}
thundery atmosphere	Gewitterstimmung {f}
thundery front	Gewitterfront {f}
thundery shower	Gewitterregen {m}
thundery shower	Gewitterschauer {m}
thundery shower	Gewitterguss {m} [ugs.] [Gewitterregen]
thundery showers	gewittrige Niederschläge {pl} [auch: gewitterige Niederschläge]
thundery trough	Gewittertrog {m}
thunk [coll.] [thud]	dumpfes Geräusch {n} [z. B. eines auf dem Boden aufkommenden Basketballs]
thunniform	thunniform
thunny unicornfish [Naso thynnoides]	Einplatten-Nasendoktorfisch {m}
Thurgau [Thurgovia]	der Thurgau {m} [Kanton]
thurible	Weihrauchfass {n}
thurible	Thuribulum {n}
thurible	Turibulum {n}
thurifer	Thuriferar {m}
thurifer	Thurifer {m}
Thuringia	Thüringen {n} <TH>
Thuringian	Thüringisch {n}
Thuringian	thüringisch <thür.>
Thuringian	Thüringer [indekl.]
Thuringian	Thüringer {m}
Thuringian [female]	Thüringerin {f}
Thuringian Basin	Thüringer Becken {n}
Thuringian bratwurst	Thüringer Bratwurst {f}
Thuringian bratwurst	Thüringer {f}
Thuringian Forest	Thüringer Wald {m}
Thuringian forest donkey	Thüringer Waldesel {m}
Thuringian forest donkey	Mülleresel {m} [ugs.] [Thüringer Waldesel]
Thuringian Forest Nature Park [Germany]	Naturpark {m} Thüringer Wald
Thuringian glass [cheap lab glass from Thuringia]	Thüringer Glas {n}
Thuringian goat	Thüringer Waldziege {f}
Thuringian Highland	Thüringer Schiefergebirge {n}
Thuringian Highland	Thüringisches Schiefergebirge {n}
Thuringian Highlands	Thüringer Schiefergebirge {n}
Thuringian Highlands {pl}	Thüringisches Schiefergebirge {n}
Thuringian hybrid ash [Sorbus x thuringiaca, syn.: S. decurrens, S. hybrida var. thuringiaca, S. quercifolia, S. thuringiaca]	Thüringische Mehlbeere {f}
Thuringian hybrid ash [Sorbus x thuringiaca, syn.: S. decurrens, S. hybrida var. thuringiaca, S. quercifolia, S. thuringiaca]	Thüringer Mehlbeere {f}
Thuringian hybrid ash [Sorbus x thuringiaca, syn.: S. decurrens, S. hybrida var. thuringiaca, S. quercifolia, S. thuringiaca]	Thüringer Hybridmehlbeere {f}
Thuringian liver sausage	Thüringer Leberwurst {f}
Thuringian red sausage	Thüringer Rotwurst {f}
Thuringian rib steak sausage	Thüringer Rostbratwurst {f}
Thuringian rostbratwurst	Thüringer Rostbratwurst {f}
(Thuringian) potato dumplings ["green dumplings"; potato dough made from raw and boiled potatoes]	grüne Klöße {pl} [regional, bes. Thüringen] [aus 2/3 rohem und 1/3 gekochtem Kartoffelteig]
Thuringian-Vogtlandian Slate Mountains	Thüringer Schiefergebirge {n}
Thuringian-Vogtlandian Slate Mountains	Thüringisches Schiefergebirge {n}
thuringite [chamosite, with iron]	Thuringit {m} [eisenhaltiger Chamosit]
Thuringo-Saxon	thüringisch-sächsisch
thurl [Fossa paralumbalis]	Hungergrube {f}
« thro — thro — thru — thud — thum — thun — Thur — thym — thyr — tib[ — tibi »

« back

Page 343 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten