dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 66 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
taxi driver	Taxifahrer {m}
taxi driver	Taxilenker {m} [österr.]
taxi driver	Taxler {m} [bes. österr.] [ugs.]
taxi driver	Taxichauffeur {m}
taxi driver	Droschkenkutscher {m} [hum.] [Taxifahrer]
taxi driver [female]	Taxilenkerin {f} [österr.]
taxi driver [female]	Taxifahrerin {f}
taxi driver [female]	Droschkenkutscherin {f} [hum.] [Taxifahrerin]
Taxi Driver [Martin Scorcese]	Taxi Driver
taxi drivers	Taxifahrer {pl}
taxi driver's arm [coll.] [arm tanning]	Taxifahrerbräune {f} [ugs.] [Bräunungsstreifen am Arm]
taxi fare	Taxigeld {n} [Taxifahrgeld]
taxi fare refund	Taxikostenerstattung {f}
taxi journey	Taxifahrt {f}
taxi marshal [Br.]	Taxi-Einweiser {m}
taxi meter	Taxameter {m} {n}
taxi office	Taxizentrale {f}
taxi rank [Br.]	Taxenstand {m}
taxi rank [Br.]	Taxistand {m}
taxi ranks	Taxistände {pl}
taxi receipt	Taxirechnung {f}
taxi ride	Taxifahrt {f}
taxi service	Taxidienst {m}
taxi sign	Taxischild {n}
taxi stand	Taxistandplatz {m}
taxi stand [Am.]	Taxistand {m}
Taxi to holding point runway 14L.	Rollen Sie zur Halteposition Startbahn 14L.
taxi track	Rollbahn {f}
taxi wallah [Ind.] [coll.]	Taxifahrer {m}
(taxi) dispatcher	Zentralist {m} [Taxi-Disponent]
taxicab	Taxi {n} [schweiz. auch: {m}]
taxicab geometry	Manhattan-Metrik {f}
taxicab geometry	Manhattan-Distanz {f}
taxicabs	Taxis {pl}
taxidermic	taxidermisch
taxidermied [Br.]	ausgestopft
taxidermist	Ausstopfer {m} [von Tieren]
taxidermist	Präparator {m}
taxidermist	Tierpräparator {m}
taxidermist	Taxidermist {m} [fachspr.]
taxidermist [female]	Tierpräparatorin {f}
taxidermist [female]	Ausstopferin {f} [von Tieren]
taxidermist [female]	Taxidermistin {f} [fachspr.]
taxidermist [female]	Präparatorin {f}
taxidermists	Präparatoren {pl}
taxidermists	Taxidermisten {pl} [fachspr.]
taxidermists [female]	Taxidermistinnen {pl} [fachspr.]
taxidermy	Taxidermie {f}
taxidermy	Tierpräparation {f}
taxidriver	Taxifahrer {m}
taxied	gerollt
taxifolin [C15H12O7]	Taxifolin {n}
taxiing	rollend
taxiing	Rollen {n}
taxiing aircraft	rollendes Flugzeug {n}
taximan [rare] [Br.] [taxi driver]	Taxifahrer {m}
taximeter	Taxameter {m} {n}
taximeter	Fahrpreisanzeiger {m}
taximeters	Taxameter {pl}
taxing	einschätzend
taxing	Steuerfestsetzung {f}
taxing	abschätzend
taxing	besteuernd
taxing	schwierig
taxing	anspruchsvoll [physisch oder geistig]
taxing	anstrengend
taxing	ermüdend
taxing	Besteuerung {f}
taxing	beschwerlich [ermüdend, anstrengend]
taxing [straining]	Strapazierung {f}
taxing authority	Steuerhoheit {f}
taxing district	Steuerbezirk {m}
taxing of costs	Kostentragungspflicht {f}
taxing work	Schwerarbeit {f}
taxing work	Schwerstarbeit {f}
taxis	Taxis {pl}
taxis	Taxen {pl}
taxis [hernial contents]	(manuelle) Reposition {f} [von Bruchinhalten, Darm]
taxis [innate behavioural response]	Taxis {f} [Bewegungsreaktion]
taxiway	Rollweg {m}
taxiway	Rollbahn {f}
taxiway	Rollfeld {n}
taxiway area	Rollfeld {n}
taxiway center line [Am.]	Rollbahnmittellinie {f}
taxiway center line [Am.]	Rollwegmittellinie {f}
taxiway fillets	Rollbahnausrundungen {pl}
taxiway fillets	Rollwegausrundungen {pl}
taxiway intersection	Rollbahnabzweigung {f}
taxiway intersection	Rollwegabzweigung {f}
taxiway light	Rollbahnfeuer {n}
taxiway light	Rollwegfeuer {n}
taxiway lighting	Rollwegbefeuerung {f}
taxiway lighting	Rollbahnbefeuerung {f}
taxiway line	Rollbahnmarkierung {f}
taxless	steuerfrei
tax-loss carry-over	steuerlicher Verlustvortrag {m}
taxman [coll.]	Steuerfahnder {m}
taxman [coll.]	Steuereintreiber {m}
taxman [coll.]	Finanzbeamter {m}
tax-neutral	steuerneutral
« TaxC — taxe — taxo — TaxR — taxa — taxi — taxo — taze — teac — teat — teac »

« back

Page 66 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten