|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 853 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to descenddescendieren [inoffiziell, seltener neben: deszendieren]
to descend niederfahren [geh. für: herabkommen; hinabsteigen]
to descenddeszendieren
to descend herabsinken [auch Nacht]
to descendhinunterkommen
to descend niedersteigen [geh.]
to descend [avalanche] abgehen [Lawine]
to descend [come down]herunterkommen [Stiege, Weg]
to descend [customs] überliefert werden [Gebräuche]
to descend [e.g. aircraft]heruntergehen [z. B. Flugzeug]
to descend [e.g. night, darkness] anbrechen [geh.] [beginnen] [z. B. Nacht, Dunkelheit]
to descend [from a horse etc.] absteigen [von Pferd etc.]
to descend [from] herabsteigen
to descend [hill etc.] abfallen [Gelände]
to descend [inheritance] übergehen [Besitz durch Erbe]
to descend [move downwards] herabkommen [geh.] [nach unten kommen]
to descend [stem from] abstammen
to descend [stem from] stammen
to descend [to] hinabsteigen
to descend from aristocracy adliger Abstammung sein
to descend from sb./sth. von jdm./etw. abstammen
to descend from sb./sth.von jdm./etw. herabsteigen
to descend from sth. von etw. [Dat.] herstammen
to descend from sth. von etw. absteigen
to descend into anarchy in Anarchie versinken
to descend into chaosin Chaos versinken
to descend into chaos [country etc.] im Chaos versinken [Land etc.]
to descend into civil war in einen Bürgerkrieg versinken
to descend on / upon sb./sth. [fig.] über jdn./etw. hereinbrechen
to descend on sb. [fig.] jdm. ins Haus platzen
to descend on sb./sth. [away from observer] auf jdn./etw. hinabstoßen
to descend on sb./sth. [fig.] jdm./etw. ins Haus schneien [ugs.] [unangemeldet, überraschend zu jdm. kommen]
to descend on sb./sth. [fig.] jdm./etw. ins Haus hereinschneien [ugs.] [unangemeldet, überraschend zu jdm. kommen]
to descend on sb./sth. [towards observer] auf jdn./etw. herabstoßen
to descend rapidly [avalanche] herabstürzen
to descend sth. [get down off] [also fig.]von etw. heruntersteigen [auch fig.]
to descend toabfallen auf
to descend to hinabsteigen zu
to descend to particularszu den Einzelheiten kommen
to descend upon sb./sth. [fig.]jdm./etw. ins Haus schneien [ugs.] [unangemeldet, überraschend zu jdm. kommen]
to descend upon sb./sth. [fig.] jdm./etw. ins Haus hereinschneien [ugs.] [unangemeldet, überraschend zu jdm. kommen]
to descope den Arbeitsumfang reduzieren [Ziel, Anwendungsbereich]
to describe beschreiben
to describeschildern
to describe abbilden
to describebezeichnen
to describe wiedergeben [beschreiben]
to describedarlegen
to describe a circle einen Kreis schlagen
to describe a curve eine Kurve beschreiben
to describe a new acquaintance einen neuen Bekannten beschreiben
to describe a problem ein Problem schildern
to describe a situation eine Situation schildern
to describe circles with sth.etw. kreisen lassen [kreisförmig bewegen]
to describe in detailausführlich beschreiben
to describe in keywords in Stichworten beschreiben
to describe oneself as ... sich als ... bezeichnen
to describe sb./sth. jdn./etw. darstellen [beschreiben]
to describe sth. [for describing]zur Beschreibung [+ Gen.] [um etw. zu beschreiben]
to describe sth. [outline]etw. umschreiben [darstellen, umreißen]
to describe sth. in a true-to-life way etw. lebensnah schildern
to describe sth. in detail etw. genau beschreiben
to describe sth. shortlyetw. in wenigen Worten beschreiben
to describe sth. to sb. jdm. etw. [Akk.] ausmalen [fig.]
to describe the actual situation die tatsächliche Lage beschreiben
to describe the goodsdie Ware beschreiben
to descry sth. [literary] etw. entdecken [visuell]
to descry sth. [literary]etw. wahrnehmen [gewahr werden, erblicken]
to deseam flämmen [Metall]
to deseasonalizesaisonal bereinigen
to desecrateentheiligen
to desecrateentweihen
to desecrate schänden
to desecrate a grave ein Grab schänden
to deseedentkernen [Obst]
to deseedentsteinen
to desegregate die Rassentrennung aufheben
to desegregatedesegregieren
to deselectdie Markierung aufheben
to deselect deaktivieren
to deselectdeselektieren
to deselect sb. [Br.] [an MP] jdn. nicht wieder (als Kandidaten) aufstellen [für die Parlamentswahl]
to deselect sth. etw. abwählen [deaktivieren]
to desensitise [Br.] unempfindlich machen
to desensitise [Br.] desensibilisieren
to desensitize unempfindlich machen
to desensitize lichtunempfindlich machen
to desensitizedesensibilisieren
to deserialise [Br.] deserialisieren
to deserialize [Am.]deserialisieren
to desert desertieren
to desert fahnenflüchtig werden
to desert untreu werden
to desert von der Fahne gehen [desertieren] [Redewendung]
to desert a sinking ship ein sinkendes Schiff verlassen
to desert (from) sth. [army, navy, etc.] von etw. desertieren [Armee, Marine usw.]
to desert one's colours [Br.] [idiom] etw. aufgeben [Ziel, Überzeugung]
to desert sb.jdn. im Stich lassen [Redewendung] [allein lassen, sich selbst überlassen]
to desert sb.jdn. verlassen [im Stich lassen]
to desert sb. von jdm. abfallen
« todetodetodetodetodetodetodetodetodetodetode »
« backPage 853 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung