dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe U

Registrieren

Home

New Website

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 135 for words starting with U in the English-German dictionary

next page »

English	German
unwell	unpässlich
unwell	nicht wohl
unwell	zweierlei [nur präd.] [bayer.] [unwohl]
unwell	unpass [veraltend] [ungesund]
unwellness	Unwohlsein {n} [Unpässlichkeit]
unwheeled transport	nicht rollender Lastenverkehr {m}
unwhipped	nicht geschlagen
unwholesome	unheilsam
unwholesome [also fig.]	ungesund [auch fig.]
unwholesome [detrimental; insalubrious]	unzuträglich
unwholesome [indigestible]	unbekömmlich
unwholesomely [also fig.]	ungesund [auch fig.]
unwieldier	plumper
unwieldiest	plumpste
unwieldily	unhandlich
unwieldiness	Unbeholfenheit {f}
unwieldy	schwerfällig
unwieldy	unhandlich
unwieldy	schwer in den Griff zu kriegen
unwieldy	sperrig
unwieldy [of a text, a musical work etc.]	spröde [Text, Musikstück etc.]
unwilling	widerwillig
unwilling	nicht bereit
unwilling	nicht gewillt
unwilling	nicht willens
unwilling	unwillig
unwilling to accept	zur Annahme nicht bereit
unwilling to be vaccinated [postpos.]	impfunwillig
unwilling to convert [postpos.]	nicht konvertierwillig
unwilling to fulfil obligations	nicht willens, Verpflichtungen nachzukommen
unwilling to integrate [postpos.]	integrationsunwillig
unwilling to learn [postpos.]	lernunwillig
unwilling to work	arbeitsscheu [arbeitsunwillig]
unwilling to work [postpos.]	arbeitsunwillig
unwillingly	ungern
unwillingly	widerwillig
unwillingly	unwillig
unwillingly	mit Unwillen
unwillingness	Widerwille {m}
unwillingness	Widerwilligkeit {f}
unwillingness	Widerwillen {m}
unwind unit [for paper etc.]	Abrolleinrichtung {f} [für Papier etc.]
unwinder	Abwickeleinrichtung {f}
unwinding	abwickelnd
unwinding	entspannend
unwinding	Abwickeln {n} [im Wortsinn] [auch spec. und techn.]
unwinding	Abrollen {n} [Spule, Wicklung]
unwinding	Abspulen {n} [von Band, Garn etc.]
unwinding device	Abspulvorrichtung {f}
unwinged	ungeflügelt
unwinking eye	unverwandter Blick {m}
unwinnable	nicht gewinnbar
unwired	unbeschaltet
unwise	unklug
unwise	töricht
unwise	nicht klug
unwise act	törichte Handlung {f}
unwisely	unklug
unwished	ungewünscht
unwished-for	unerwünscht
unwitherable	unverwelklich
unwithered	nicht eingegangen
unwithering	unverwerklich [veraltet]
unwitting [not knowing, ignorant]	unwissend
unwitting [unaware]	ahnungslos
unwitting [unconscious, not deliberate]	unbewusst [unwissentlich, unbeabsichtigt]
unwitting [unconscious, unintentional]	unwissentlich
unwitting [unintentional]	unabsichtlich
unwitting [unintentional]	unbeabsichtigt
unwitting participant	unfreiwillig Beteiligter {m}
unwittingly	ohne sich dessen bewusst zu sein
unwittingly	unbewusst [unwillentlich, unabsichtlich]
unwittingly [inadvertently, unintentionally]	unabsichtlich
unwittingly [inadvertently, unintentionally]	unbeabsichtigterweise
unwittingly [unintentionally]	unwillentlich
unwittingly [unknowingly, unintentionally]	unwissentlich
unwittingly [unknowingly]	unwissend
unwomanly	unweiblich
unwonted	ungewohnt
unwontedly	ungewöhnlich
unwontedness	Ungewöhnlichkeit {f}
unwontness [rare]	Ungewöhnlichkeit {f}
unwooded [wine]	nicht im Barrique vergoren oder ausgebaut
un-word of the year	Unwort {n} des Jahres
unworkable	unausführbar
unworkable	nicht ausführbar
unworkable	nicht zu handhaben
unworkable	abbauunwürdig
unworkable	undurchführbar
unworkably	nicht auszuführen
unworked	unbearbeitet
unworkmanlike	unfachmännisch
unworldliness	Weltabgewandtheit {f}
unworldliness [lack of sophistication]	Weltfremdheit {f}
unworldly	unweltlich
unworldly	weltabgewandt
unworldly	weltfremd
unworldly	realitätsfern
unworldly [supernatural]	überirdisch [übernatürlich]
unworn	ungetragen
« unti — unto — untr — unus — unve — unwe — unwo — UpCo — upto — upda — upgr »

« back

Page 135 for words starting with U in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten