dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe W

Registrieren

Home

New Website

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 296 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

English	German
witness of a time period	Zeitzeuge {m}
witness of incident	Zeuge {m} des Vorfalls
witness of the (church) fathers	Väterzeugnis {n}
witness of the past [esp. buildings, artifacts]	Zeitzeuge {m} [bes. Bauten, Objekte etc.]
witness of truth	Zeugenschaft {f} der Wahrheit
witness protection	Zeugenschutz {m}
witness protection program [Am.]	Zeugenschutzprogramm {n}
witness protection programme [Br.]	Zeugenschutzprogramm {n}
witness questioning	Einvernahme {f} als Zeuge [bes. schweiz. u. österr.]
witness questioning	Zeugenvernehmung {f}
witness report	Zeugenaussage {f}
witness report	Zeugenbericht {m}
witness room [Am.] [witness chamber] [in the death house]	Zeugenraum {m} [im Hinrichtungsgebäude]
Witness Security Program <WitSec>	[Zeugenschutzprogramm der USA]
witness stand [Am.]	Zeugenstand {m}
witness stand [Am.]	Zeugenbank {f}
witness statement	Zeugenaussage {f}
witness statements	Zeugenaussagen {pl}
witness statements	Zeugenangaben {pl}
witness summons	Zeugenvorladung {f}
witness tampering	Zeugenmanipulation {f}
witness tampering	Zeugenbeeinflussung {f}
witness to a marriage	Trauzeuge {m}
witness to a marriage [female]	Trauzeugin {f}
witness to Christ	Christuszeuge {m}
witness to Christ	Christuszeugnis {n}
Witness to Murder [Roy Rowland]	Zeugin des Mordes
witness to the truth	Wahrheitszeuge {m}
witness to war	Zeuge {m} des Krieges
witnessed [certified, attested]	beglaubigt
witnessed test	Abnahme {f} [Prüfung]
witnesses	Zeugen {pl}
witnesses for the defence	Entlastungszeugen {pl}
witnesses for the prosecution	Belastungszeugen {pl}
witnesses to a marriage	Trauzeugen {pl}
witnesses to the accident / collision	Unfallzeugen {pl}
witnessing	bezeugend
witnessing	Beglaubigung {f}
witnessing community	Zeugnisgemeinschaft {f}
witnessing of tests	Bestätigung {f} von Prüfungen
wits	Sinne {pl}
wits	Witze {pl}
wits {pl}	Verstand {m}
Witt ring	Witt-Ring {m}
Witt vector	Wittvektor {m}
wittachew [Pardalotus striatus]	Streifen-Panthervogel {m}
-witted	-sinnig
Wittelsbach Fountain [also: Wittelsbacher Brunnen, Wittelsbacherbrunnen] [various fountains in Bavaria, Germany]	Wittelsbacher Brunnen {m} [auch: Wittelsbacherbrunnen]
Wittelsbachs	Wittelsbacher {pl}
Wittenberg Concord	Wittenberger Konkordie {f}
Wittenberg Concord [1536]	Wittenberger Artikel {pl}
wittering [Br.] [coll.]	Geschwätz {n}
wittering [Br.] [coll.]	Gelaber {n} [ugs.]
Witte-type (smoke) deflector	Witte-Windleitblech {n}
Wittgensteiner Land	Wittgensteiner Land {n} [häufiger nur: Wittgenstein]
wittichenite [Cu3BiS3]	Wittichenit {m}
witticism	Witz {m}
witticism	humorvolle und geistreiche Bemerkung {f}
witticism	Bonmot {n}
witticism	Geistreichelei {f}
witticism	Scherzwort {n}
witticisms	witzige Bemerkungen {pl}
witticisms	Bonmots {pl}
wittier	geistreicher
wittier	witziger
wittiest	geistreichste
wittiest	witzigste
Wittig reaction	Wittig-Reaktion {f}
wittily	witzig
wittily	originell
wittily	launig
wittily	geistreich
wittiness	Witzigkeit {f}
witting [conscious]	bewusst
witting [with intention]	absichtlich
wittingly	wissentlich
wittingly [consciously]	bewusst
wittingly [deliberately]	absichtlich
wittingly [intentionally]	willentlich [geh.] [absichtlich]
wittingly or unwittingly	bewusst oder unbewusst
wittite [Pb9Bi12(S,Se)27]	Wittit {m}
Wittmaack-Ekbom's syndrome	Wittmaack-Ekbom-Syndrom {n}
Wittrock's violet [Viola × wittrockiana, syn.: V. wittrockiana]	Garten-Stiefmütterchen / Gartenstiefmütterchen {n}
witty	geistreich
witty	witzig
witty	originell
witty	launig
witty anecdotes	witzige Anekdoten {pl}
witty aside	Einschiebsel {n} [ugs.] [eine witzige Einlage]
witty aside	witzige Einlage {f}
witty playfulness	Spielwitz {m}
witty remark	launige Bemerkung {f}
witty speech	launig formulierte Rede {f}
[witty remark]	launische Bemerkung {f} [FALSCH für: launige Bemerkung]
Witu caecilian [Schistometopum gregorii]	Buntwühle {f}
Witu forest treefrog [Leptopelis concolor]	Braunrückiger Waldsteigerfrosch {m}
Witzel fistula	Witzel-Fistel {f}
Witzel's gastrostomy	Witzel-Gastrostomie {f}
Witzel's gastrostomy	Witzel-Fistel {f} [Chirurgie]
witzelsucht [Moria]	Witzelsucht {f}
« with — with — with — with — with — witn — wive — wobb — wok — Wolf — woma »

« back

Page 296 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten