|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 31 for words starting with Y in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
yesteryear vergangene Zeit {f}
yesteryear [literary] [last year]voriges Jahr {n}
yesteryear'sder Vergangenheit [Gen.]
yet doch
yet nichtsdestotrotz [ugs.] [hum.]
yetschon noch
yet [thus far]bis jetzt
yet [already]schon
yet [but] jedoch
yet [even] sogar
yet [however] dennoch
yet [however] trotzdem
yet [still] noch
yet [up to now or until some other specific time]bislang
yet [up to now] bisher
yet againeinmal mehr
yet again wieder einmal
yet again zum wiederholten Male
yet again wieder mal [ugs.]
yet again schon wieder
yet another noch einer
yet another noch ein weiterer
yet another acronym <YAA> wieder eine neue Abkürzung {f}
Yet another bloody acronym! <YABA> Schon wieder so eine blöde Abkürzung!
yet another off-topic message <YAOTM>wieder eine Nachricht, die nicht zum Thema passt
yet hardernoch härter
yet still und doch (noch)
yet stilltrotzdem noch
yet to be fulfilled [postpos.] [e.g. contract, promise, prophecy] noch zu erfüllen [z. B. Vertrag, Versprechen, Prophezeiung]
Yet we were not heard. Doch wir wurden nicht gehört.
yeti Yeti {m}
yeti crab [Kiwa hirsuta]Yeti-Krabbe {f} [auch: Yetikrabbe]
yeti lobster [Kiwa hirsuta] Yeti-Krabbe / Yetikrabbe {f}
yet-to-be-fulfilled [attr.] [e.g. contract, promise, prophecy] noch zu erfüllen [z. B. Vertrag, Versprechen, Prophezeiung]
yet-to-be-fulfilled promise noch zu erfüllendes Versprechen {n}
yet-to-be-registered new vehiclesneu zuzulassende Fahrzeuge {pl}
Yevanic [Judaeo-Greek]Jevanisch {n} [Juden-Griechisch]
yevering bells {pl} [treated as sg.] [Orthilia secunda, syn.: Pyrola secunda] [serrated wintergreen]Einseitswendiges Birngrün {n}
yevery [Scot.] sehr hungrig
Yevgeny Viktorovich Prigozhin Jewgeni Wiktorowitsch Prigoschin {m}
yew berryEibenbeere {f}
yew big-bud mite [Cecidophyopsis psilaspis, syn.: Cecidophyes psilaspis, Eriophyes psilaspis]Taxusgallmilbe {f}
yew gall mite [Cecidophyopsis psilaspis, syn.: Cecidophyes psilaspis, Eriophyes psilaspis]Taxusgallmilbe {f}
yew gall mite [Cecidophyopsis psilaspis, syn.: Cecidophyes psilaspis, Eriophyes psilaspis]Eibengallmilbe {f}
yew groveEibenwäldchen {n}
yew hedge Eibenhecke {f}
yew hedge Taxushecke {f}
yew needle Eibennadel {f}
yew (tree) [Taxus baccata]Eibe {f}
yew (tree) [Taxus baccata]Eibenbaum {m}
yew (wood) Eibenholz {n}
yew-leaved pocket moss [Fissidens taxifolius] Eiben-Spaltzahnmoos {n}
yew-leaved pocket moss [Fissidens taxifolius]Eibenblättriges Spaltzahnmoos {n}
yews [genus Taxus]Eiben {pl}
Yezidi (woman)Jesidin {f}
Y-filter Y-Filter {m} [fachspr. meist {n}]
y-front briefs {pl} [esp. Br.] [Y-Front ®] Slip {m} mit Y-Eingriff
Y-fronts {pl} [esp. Br.] [Y-Fronts ®] [men's underpants] Herrenslip {m} mit Y-Eingriff
YggdrasilYggdrasil {m}
YggdrasilWeltesche {f}
Ygramul, the Many [The Neverending Story] [book only] Ygramul, die Viele {f} [Die unendliche Geschichte]
YHWH [Yahweh, יהוה] JHWH {m} [Jahwe, יהוה]
Yid [Br.] [Tottenham Hotspur supporter][Spitzname und Selbstbezeichnung eines Anhängers des Tottenham Hotspur F.C.]
Yid [dated] [pej.] [offensive] Itzig {m} [veraltet] [pej.] [rassistisch]
Yid [esp. Ashkenazi Jew] [used by anti-Semites as a slur against all Jews] Jid {m} [bes. Ostjude] [von Antisemiten beleidigend gemeint für alle Juden]
yid [offensive][Schimpfwort für einen Juden bzw. für jüdisch gehaltenen Menschen]
Yiddish Jiddisch {n}
Yiddishjiddisch <jidd.>
Yiddish culture, language and literature jiddische Kultur, Sprache und Literatur [auch Studiengangsbezeichnung]
Yiddish studies {pl}Jiddistik {f}
Yiddishism Jiddismus {m} [Wort, Redewendung aus dem Jiddischen]
Yiddishism [advocacy of Yiddish culture or language] Jiddischismus {m}
Yiddishkeit Jiddischkeit {f}
Yiddish-speaking jiddischsprachig
Yiddish-speakingJiddisch sprechend [auch: jiddischsprechend]
yids [also: Yids] [esp. Ashkenazi Jews] [used by anti-Semites as a slur against all Jews]Jidden {pl} [bes. Ostjuden] [von Antisemiten beleidigend gemeint für alle Juden]
Yids and Yidettes [Br.] [Tottenham Hotspur supporters] [Selbstbezeichnung der Anhänger des Tottenham Hotspur F.C.]
yield Ausbeute {f}
yield Ertrag {m}
yieldGewinn {m}
yield Ergebnis {n}
yieldRendite {f}
yieldErnte {f} [Ertrag]
yield Detonationswert {m}
yield Anfall {m} [Ertrag]
yieldKreszenz {f} [veraltet] [Ertrag]
yield Ausbringen {n}
yield Frucht {f} [Ertrag]
YIELD [Am.] [traffic sign] Vorfahrt gewähren! [Verkehrszeichen: Geschwindigkeit verringern und bremsbereit sein]
YIELD [Am.] [traffic sign] Vorrang gewähren! [österr.] [Verkehrszeichen: Geschwindigkeit verringern und bremsbereit sein]
yield adjustment Angleichung {f} der Rendite
yield adjustmentAnpassung {f} der Rendite
yield assessmentErtragsgutachten {n}
yield before taxes Ertrag {m} vor Steuern
yield by acre / hectareFlächenertrag {m}
yield calculation Ermittlung {f} der Rendite
yield capacity Ertragsfähigkeit {f}
yield capacity Ertragskapazität {f}
yield coefficient <Y> Ertragskoeffizient {m}
yield comparison Vergleich {m} der Rendite
« yellyellyellyellyercyestyielyielyodeYoknYouA »
« backPage 31 for words starting with Y in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung