dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe Y

Registrieren

Home

New Website

Englisch: Y

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 6 for words starting with Y in the English-German dictionary

next page »

English	German
year five boy [Br.]	Fünftklässler {m}
year five pupil [female] [Br.]	Fünftklässlerin {f}
year in and year out	Jahr für Jahr
year in office	Amtsjahr {n}
year in office	Regierungsjahr {n}
year in which X died	Jahr {n} des Todes des / der X
year in, year out	jahrein, jahraus
year of acquisition	Jahr {n} der Anschaffung
Year of Africa [1960]	Afrikanisches Jahr {n} [auch: Afrika-Jahr]
year of age	Lebensjahr {n}
year of age	Altersjahr {n} [schweiz.] [Lebensjahr]
year of apprenticeship	Lehrjahr {n}
year of assessment	Jahr {n} der Veranlagung
year of assessment	Veranlagungsjahr {n}
year of bad harvest	Missjahr {n}
year of birth	Geburtsjahr {n}
year of change	Jahr {n} des Wandels
year of completion [of a building]	Baujahr {n}
year of construction	Baujahr {n}
year of contribution	Beitragsjahr {n}
year of crisis	Krisenjahr {n}
year of cultivation	Anbaujahr {n}
year of depression	Flautenjahr {n}
year of destiny	Schicksalsjahr {n}
year of doctorate	Promotionsjahrgang {m}
year of drought	Dürrejahr {n}
year of establishment	Gründungsjahr {n}
year of excavation	Grabungsjahr {n}
year of famine	Hungerjahr {n}
year of foundation	Jahr {n} der Gründung
year of foundation	Gründungsjahr {n}
year of founding	Gründungsjahr {n}
year of grace	Gnadenjahr {n}
year of issue	Ausgabejahr {n}
year of issue	Jahr {n} der Ausgabe
Year of Jubilee	Erlassjahr {n}
year of manufacture	Baujahr {n}
year of manufacture	Herstellungsjahr {n}
year of manufacture	Jahr {n} der Herstellung
year of manufacture	Fertigungsjahr {n}
year of marriage	Ehejahr {n}
year of maturity	Jahr {n} der Fälligkeit
year of minting	Prägejahr {n}
year of misfortune	Unglücksjahr {n}
year of mourning	Trauerjahr {n}
year of observation [year's duration of observation]	Beobachtungsjahr {n}
year of one's life	Lebensjahr {n}
year of opening	Eröffnungsjahr {n}
year of operation	Betriebsjahr {n}
year of operations [esp. with enterprises]	Betriebsjahr {n} [bes. bei Firmen]
year of origin	Entstehungsjahr {n}
year of planting	Pflanzjahr {n}
year of printing	Druckjahr {n}
year of probation	Probejahr {n}
year of production	Produktionsjahr {n}
year of production	Herstellungsjahr {n}
year of publication	Erscheinungsjahr {n}
year of publication	Veröffentlichungsjahr {n}
year of publication	Publikationsjahr {n}
year of purchase	Jahr {n} der Beschaffung
year of reference	Referenzjahr {n}
year of reference	Bezugsjahr {n}
year of release	Erscheinungsjahr {n} [Kinofilm etc.]
year of release	Erlassjahr {n}
year of sale	Jahr {n} des Verkaufs
year of separation [divorce]	Trennungsjahr {n} [Scheidung]
year of service	Dienstjahr {n}
year of (someone's) death	Todesjahr {n}
year of the dog [Chinese lunar calendar]	Jahr {n} des Hundes
year of the dragon [Chinese lunar calendar]	Jahr {n} des Drachen
Year of the Elephant [571 CE]	Jahr {n} des Elefanten [571 n. u. Z.]
Year of the Four Emperors	Vierkaiserjahr {n}
year of the goat [Chinese lunar calendar]	Jahr {n} der Ziege
year of the horse [Chinese lunar calendar]	Jahr {n} des Pferdes
Year of the Horse [Jim Jarmusch]	Year of the Horse
year of the Lord	Herrenjahr {n}
year of the Metal Rat	Jahr {n} der Metall-Ratte
year of the monkey [Chinese lunar calendar]	Jahr {n} des Affen
year of the ox [Chinese lunar calendar]	Jahr {n} des Ochsen
year of the pig [Chinese lunar calendar]	Jahr {n} des Schweins
year of the rabbit [Chinese lunar calendar]	Jahr {n} des Hasen
year of the rat [Chinese lunar calendar]	Jahr {n} der Ratte
year of the rooster [Chinese lunar calendar]	Jahr {n} des Hahns
year of the snake [Chinese lunar calendar]	Jahr {n} der Schlange
Year of the Three Emperors	Dreikaiserjahr {n}
Year of the Three Kaisers	Dreikaiserjahr {n}
year of the tiger [Chinese lunar calendar]	Jahr {n} des Tigers
year of the wooden dog [Chinese calendar] [also: year of the Wooden Dog; Year of the Wooden Dog]	Jahr {n} des Holz-Hundes [chinesischer Kalender]
year of the wooden horse [Chinese calandar] [also: Year of the Wooden Horse]	Jahr {n} des Holz-Pferds [chinesischer Kalender]
year of (the) war	Kriegsjahr {n}
Year of Three Popes [1978]	Dreipäpstejahr {n}
Year of Three Popes [1978]	Dreipäpstesommer {m}
year of training	Ausbildungsjahr {n}
year of transition	Jahr {n} des Übergangs
year of transition	Übergangsjahr {n}
year of travel	Wanderjahr {n}
year on year	über Jahre
year to date	aufgelaufenes Jahr {n}
year to date <YTD>	seit Jahresbeginn
year under review	Berichtsjahr {n}
« y[le — Yahw — Yank — yard — yawe — year — Year — year — yeas — yell — yell »

« back

Page 6 for words starting with Y in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten