dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe Z

Registrieren

Home

New Website

Englisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 16 for words starting with Z in the English-German dictionary

next page »

English	German
zone of silence	Totzone {f} [Telekommunikation, Funknavigation]
zone of wastage	Abschmelzgebiet {n} [eines Gletschers]
zone plan	Zonenplan {m}
zone plate <ZP>	Zonenplatte {f} <ZP>
zone portion	Zonenteil {m}
zone position	Zonenteil {m}
zone rate	Zonentarif {m}
zone section	Zonenbereich {m}
zone selection	Zonenauswahl {f}
zone tariff	Zonentarif {m}
zone therapy	Reflexzonenmassage {f}
zone ticket	Streckenkarte {f}
zone ticket	Zonenfahrkarte {f}
zone time	Zonenzeit {f}
zoned	abgegrenzt
zoned	entpackt
zoned	in Zonen aufgeteilt
zoned	gezont
zoned black fungus [Daldinia concentrica]	(Konzentrischer) Holzkohlenpilz {m}
zoned cerith shell [Batillaria zonalis, syn.: B. atramenfaria, B. cumingi, B. multiformis, Cerithium zonale, Lampania aterrima]	Batillaria zonalis {f} [Meeresschneckenart]
zoned horn shell [Batillaria zonalis, syn.: B. atramenfaria, B. cumingi, B. multiformis, Cerithium zonale, Lampania aterrima]	Batillaria zonalis {f} [Meeresschneckenart]
zoned out [sl.]	geistesabwesend
zoned tooth [Hydnellum concrescens]	Gezonter Korkstacheling {m}
zoned tooth [Hydnellum concrescens]	Verwachsender Korkstacheling {m}
zones	Zonen {pl}
zones of running water	Flussregionen {pl}
zones of the body	Körperzonen {pl}
zones of urbanization	Verstädterungszonen {pl}
zone-tailed hawk [Buteo albonotatus]	Bandschwanzbussard {m}
zone-tailed hawk [Buteo albonotatus]	Mohrenbussard {m}
Zonian [Am.]	[US-Bürger, der in der Panamakanalzone lebt oder dort geboren wurde]
zoning	Begrenzung {f}
zoning	Einteilung {f} in Zonen
zoning	Gebietsabgrenzung {f}
zoning	Unterteilung {f} in Zonen
zoning	Zoneneinteilung {f}
zoning	Zonierung {f}
zoning classification	bauliche Nutzung {f}
zoning law	Baugesetz {n}
zoning law	Bauplanungsrecht {n}
zoning map [Am.]	Bebauungsplan {m}
zoning map [Am.]	verbindlicher Bauleitplan {m}
zoning ordinances	Bauordnungsbestimmungen {pl}
zoning plan [Br.]	Flächennutzungsplan {m}
zoning regulations	Bauordnungsbestimmungen {pl}
zoning regulations {pl}	Überbauungsordnung {f} [schweiz.]
zoning restrictions	Baubeschränkungen {pl} in einer Zone
zonipectis moray [Gymnothorax zonipectis]	Weißfleckenmuräne {f}
Zonists [Mennonite group]	Zonisten {pl}
zonked [coll.] [tired, exhausted]	total geschafft [ugs.]
zonked [Am.] [sl.] [highly drugged]	high [ugs.]
zonked [sl.] [very drunk]	stinkbesoffen [ugs.]
zonked out [coll.] [unconscious or extremely tired]	ausgeknockt [ugs.]
zonked (out) [sl.]	platt [ugs.] [erstaunt]
zonkey [breed of a zebra with a donkey]	Zesel {m} [Kreuzung aus Zebra und Esel]
zonobiome	Zonobiom {n}
zonocolpate	zonocolpat
zonocolporate	zonocolporat
zonogram	Zonogramm {n}
zonographic	zonografisch
zonographic	zonographisch
zonographical	zonografisch
zonographical	zonographisch
zonographically	zonografisch
zonographically	zonographisch
zonography	Zonographie {f} [eine Form der Schichtuntersuchung]
zonography	Zonografie {f}
zonoporate	zonoporat
zonoskeleton	Zonoskelett {n}
zonular	ringförmig
zonular fibers [Am.] [Fibrae zonulares]	Zonulafasern {pl}
zonular fibres [Br.] [Fibrae zonulares]	Zonulafasern {pl}
zonule fibers [Am.] [rare] [Fibrae zonulares]	Zonulafasern {pl}
zonule fibres [Br.] [rare] [Fibrae zonulares]	Zonulafasern {pl}
zonule of Zinn [Zonula ciliaris, Fibrae zonulares]	Zonulafaser {f} [Auge]
zonule of Zinn [Zonula ciliaris]	Zinn-Zone {f} [Auge]
zoo	Tierpark {m}
zoo	Tiergarten {m}
zoo-	Zoo- [auch: zoo-]
zoo	Zoopark {m}
zoo [short for: zoological garden]	Zoo {m} [kurz für: zoologischer Garten]
zoo animal	Zootier {n}
zoo animal husbandry	Zootierhaltung {f}
zoo animals	Zootiere {pl}
zoo birds	Zoovögel {pl}
zoo blot hybridisation [Br.]	Zoo-Blot-Hybridisierung {f}
zoo director	Zoodirektor {m}
zoo education	Zoopädagogik {f}
zoo exhibit	Zoogehege {n}
zoo keeper	Tierpfleger {m} [in einem Zoo]
zoo keeper	Wärter {m} [Zoo]
zoo keeper	Zoowärter {m}
zoo keeper [female]	Tierpflegerin {f} [in einem Zoo]
zoo kitchen [zookeeper's kitchen]	Zooküche {f}
zoo orchestra	Zooorchester {n}
zoo plankton	Zooplankton {n}
Zoo Station [in Berlin]	Bahnhof {m} Zoo
zoo vet	Zooarzt {m} [Zootierarzt]
zoo veterinarian [Am.]	Zooarzt {m}
zoo veterinarian [female] [Am.]	Zooärztin {f}
« zinc — zinc — zip[ — Ziri — zomb — zone — zoo- — zoom — Zoot — zulu — Zygo »

« back

Page 16 for words starting with Z in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten