dict.cc | German-English dictionary - Letter G

Home

New Website

About

German: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 158 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

English	German
goal [rugby]	Mal {n}
goal [sport]	Kasten {m} [ugs.] [Tor]
goal [structure]	Bude {f} [Tor(gehäuse)]
GOAL 3: Taking on the World [Andrew Morahan]	Goal 3 - Das Finale
goal achievement	Erreichung {f} des Ziels
goal achievementundsoo	Erreichung {f} des Ziels
goal against	Gegentor {n}
goal against	Gegentreffer {m}
goal area	Torraum {m}
goal area [six-yard box / 6yd box] [football / soccer]	kleiner Strafraum {m} [Fünfmeterraum]
goal area line [esp. football / soccer]	Torraumlinie {f} [bes. Fußball]
goal attainment	Zielerreichung {f}
goal box [football]	Torraum {m}
goal celebration	Torjubel {m}
goal chance [goal scoring opportunity]	Torchance {f}
goal clearance [futsal]	Torabwurf {m} [Futsal]
goal conflict	Interessenkonflikt {m}
goal conflict	Zielkonflikt {m}
goal congruence	Zielkongruenz {f}
goal content	Zielinhalt {m}
goal criteria	Zielkriterien {pl}
goal criterion	Zielkriterium {n}
goal decision system <GDS> [football / soccer]	Torliniensystem {n} [Fußball]
goal deficit [e.g. two-goal deficit, four-goal deficit]	Torerückstand {m} [z. B. Zweitorerückstand, Vier-Tore-Rückstand]
goal difference	Torverhältnis {n}
goal difference	Tordifferenz {f}
goal drought	Torflaute {f}
goal famine	Torflaute {f}
goal fest	Schützenfest {n} [Fußball] [ugs.]
goal fest [football]	Tor-Festival {n}
goal fest [football]	Tore-Festival {n}
goal frame [football / soccer]	Aluminium {n} [Sportjargon] [Torpfosten, Latte]
goal frame [football / soccer]	Torgehäuse {n}
goal frame [football / soccer]	Torumrandung {f} [schweiz.]
goal from a counter attack	Kontertor {n}
goal from close range [football / soccer]	Abstaubertor {n}
goal hierarchy	Zielhierarchie {f}
Goal II – Living the Dream! [Jaume Collet-Serra]	Goal II – Der Traum ist Real!
goal in life	Lebensziel {n}
goal intention	Zielintention {f}
goal keeper	Torwart {m}
goal keepers	Torwarte {f}
goal kick	Abstoß {m}
goal kick [football / soccer]	Torabstoß {m}
goal kick [football]	Torabschlag {m}
goal kick [rugby]	Tritt {m} nach dem Mal
goal line	Torlinie {f}
goal line referee	Torrichter {m}
goal line technology system [football / soccer]	Torlinientechniksystem {n} [Fußball]
goal lines	Torlinien {pl}
goal machine [coll.] [prolific player]	Tormaschine {f} [ugs.] [Spieler, der Tore am Fließband schießt]
goal model	Zielmodell {n}
goal model	Zweckmodell {n} [Zielmodell]
goal net	Tornetz {n}
goal of action	Handlungsziel {n}
goal of climate control	Klimaschutzziel {n}
goal of cohesion	Kohäsionsziel {n}
goal of development	Entwicklungsziel {n}
goal of education	Erziehungsziel {n}
goal of education	Bildungsziel {n}
goal of life	Lebensziel {n}
goal of science	Wissenschaftsziel {n} [Ziel der Wissenschaft]
goal of the century	Tor {n} des Jahrhunderts
goal of the day	Tor {n} des Spieltages
goal of the day	Tor {n} des Tages
goal of the month	Tor {n} des Monats
goal of the programme [Br.]	Programmziel {n}
goal of the project	Projektziel {n}
goal of the season	Tor {n} der Saison
goal of the season [first, second, fastest, etc.]	Saisontor {n}
goal of the week	Tor {n} der Woche
goal of the year	Tor {n} des Jahres
goal of (the) training	Trainingsziel {n}
goal of treatment	Behandlungsziel {n}
goal orientation	Zielorientierung {f}
goal pattern	Zielgestalt {f}
goal poacher [coll.] [football / soccer]	Strafraumstürmer {m} [Fußball]
goal post	Goalstange {f} [österr.]
goal post [spv.] [goalpost]	Torstange {f}
goal post [spv.] [goalpost]	Torpfosten {m}
goal posts [spv.] [rugby]	Malstangen {pl}
goal programming	Zielprogrammierung {f} [auch: Ziel-Programmierung]
goal programming	Goal-Programming {n} [Zielprogrammierung]
goal pursuit	Zielverfolgung {f}
goal scored from a penalty (kick)	Elfmetertor {n}
goal scorer	Torschütze {m}
goal scorer	Torjäger {m}
goal scorer [female]	Torschützin {f}
goal scorer [female]	Torjägerin {f}
goal setting	Zielsetzung {f}
goal structure	Zielstruktur {f}
goal threat	Torgefahr {f}
goal wall	Torwand {f}
goal wall shooting	Torwandschießen {n} [Fußball]
[goal to close the gap in scoring, esp. in football / soccer]	Anschlusstreffer {m} [Anschlusstor]
[goal which leaves the scoring side only one down] [football]	Anschlusstreffer {m}
(goal) crease [ice hockey]	Torraum {m} [Eishockey]
(goal-)scoring machine [football team]	Torfabrik {f}
goal/objective achieved	Ziel erreicht
goalball	Goalball {m}
« glyc — glyc — glyp — GNDc — Gofo — goal — goal — goat — goat — gobs — Gods »

« back

Page 158 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation