dict.cc | German-English dictionary - Letter G

Home

New Website

About

German: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 190 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

English	German
good offices {pl}	Vermittlung {f} [gute Dienste]
good omen	gutes Vorzeichen {n}
good on the break [football]	konterstark
Good on ya. [Aus.] [sl.]	Gut gemacht!
Good on yer, mate! [Aus.]	Gut gemacht!
Good on you! [Br.]	Gut für dich!
Good on you! [Br.]	Gut gemacht!
good opportunity	gute Chance {f}
good opportunity	günstige Gelegenheit {f}
good order	Wohlordnung {f}
Good. Out of the door. Line on the left. One cross each. Next. [Monty Python's Life of Brian]	Gut. Durch die Tür hinaus, zur linken Reihe, jeder nur ein Kreuz. Der Nächste.
good part	Gutteil {n}
good patient	braver Patient {m}
good penmanship [coll.]	schöne Handschrift {f}
good piece of craftsmanship	gutes Stück {n} Arbeit
good plain cooking	gutbürgerliche Küche {f}
good plan	guter Plan {m}
Good point. [coll.]	Da ist was dran. [ugs.]
good policing	gute Policey {f} [veraltet]
good position	gute Position {f}
good posture	gute Haltung {f} [Körperhaltung]
good practice	bewährte Verfahrensweise {f}
good practice	gute Übung {f}
good practice	gutes fachliches Verhalten {n}
good practice {sg}	bewährte Verfahren {pl}
good practice {sg}	bewährte Praktiken {pl}
good practice guidelines {pl}	Good-Practice-Leitfaden {m}
good prognosis if detected early	gute Prognose {f} bei frühem Nachweis
good programming style	sauberer Programmierstil {m}
good progress {sg}	gute Fortschritte {pl}
good public transport connections	gute Anbindung {f} mit öffentlichen Verkehrsmitteln
good quality	gute Qualität {f}
good quality	von guter Qualität [nachgestellt]
Good question!	Berechtigte Frage!
good rate	gute Quote {f}
good reason	gültige Entschuldigung {f}
good reason	triftiger Grund {m}
good reasons	triftige Gründe {pl}
good record	guter Ruf {m}
good reputation	guter Ruf {m}
good repute	einwandfreier Leumund {m}
good resolutions	gute Vorsätze {pl}
Good riddance (to bad rubbish)!	Gott sei Dank (, dass wir den/die/das los sind)!
Good riddance (to bad rubbish)! [coll.]	Ein Glück, dass wir das / den los sind! [ugs.]
Good riddance to him!	Gut, dass wir ihn los sind!
Good riddance!	Und tschüss! [ugs.]
Good riddance!	Den wären wir los!
Good riddance!	Auf Nimmerwiedersehen! [ugs.] [oft hum.]
good risk	gutes Risiko {n}
good role model	gutes Vorbild {n}
good Samaritan	barmherziger Samariter {m}
Good Samaritan donation [organ transplantation]	altruistische Fremdspende {f}
good scientific practice	gute wissenschaftliche Praxis {f}
good scolding	Donnerwetter {n} [ugs.]
good sculpturing properties	gute Modelliereigenschaften {pl} [z. B. Inlaywachs]
good sellers {pl}	leicht verkäufliche Ware {f}
good selling line	Verkaufsschlager {m}
good sense	gesunder Menschenverstand {m}
good sense	praktische Vernunft {f}
good sense of locality	guter Ortssinn {m}
Good shall triumph.	Das Gute siegt.
good shopping facilities	gute Einkaufsmöglichkeiten {pl}
Good shout! [Br.] [idiom]	Gute Idee!
good sight	gutes Sehvermögen {n}
good sister [Scot.]	Schwägerin {f}
good smacking	Tracht {f} Prügel
good son [archaic]	Schwiegersohn {m}
good sort	netter Kerl {m}
good soul	gute Seele {f}
good souls	Seelengüter {pl}
Good speed!	Viel Erfolg!
good spending allowance	reichliches Taschengeld {n}
good sports facilities {pl}	gutes Sportangebot {n}
good step	guter Schritt {m}
good team	eingespielte Gruppe {f}
Good things come to those who wait.	Was lange währt, wird endlich gut.
Good things come to those who wait.	Mit Geduld und Zeit kommt man weit.
Good things take time.	Gut Ding will Weile haben.
Good things take time.	Gut Ding braucht Weile.
Good thinking!	Gut mitgedacht!
good through date <GTHD> [interbank SWIFT]	gültig bis zum Ende [des angegebenen Tages] [SWIFT]
good till cancelled <GTC>	gültig bis auf Widerruf
good timing	gute Terminierung {f}
good timing	gutes Einhalten {n} der vorgegebenen Zeit
good timing	gutes Timing {n}
good title	gut belegtes Recht {n}
Good to go!	Jetzt geht's wieder!
good to know	gut zu wissen [nur prädikativ]
Good to meet you.	Freut mich, dich kennenzulernen.
Good to see you.	Schön, dich zu sehen.
good traditional fare	Hausmannskost {f}
good training facilities {pl}	gutes Ausbildungsangebot {n}
"Good" translates as "gut" (here).	"Good" lässt sich (hier) mit "gut" übersetzen.
good transport facilities	gute Verkehrsverbindungen {pl}
good travel connections {pl}	gute Verkehrsanbindung {f}
good tree for climbing	guter Kletterbaum {m}
good turn	gute Gegenleistung {f}
good turn	Gefallen {m}
good turns	Wohltaten {pl}
good understanding	gutes Einvernehmen {n}
« gond — goni — good — Good — good — good — good — good — good — good — goof »

« back

Page 190 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation