|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 125 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
record distance Rekorddistanz {f}
record envelope Plattenhülle {f}
record fair Schallplattenbörse {f}
record figures Rekordzahlen {pl}
record film Protokollfilm {m} [Genre]
record flooding {sg}Rekordfluten {pl}
record for the year Jahresrekord {m}
record format Satzformat {n}
record grooveSchallplattenrille {f}
record harvestRekordernte {f}
record headSchreibkopf {m}
record heat Rekordhitze {f}
record highRekordhöchststand {m}
record highRekordhoch {n}
record highRekordniveau {n}
record high Rekordstand {m}
record high Rekordhöhe {f}
record high Allzeithoch {n}
record holder Rekordhalter {m}
record holderRekordler {m} [ugs.]
record holderRekordinhaber {m}
record holder [female] Rekordhalterin {f}
record holder [female] Rekordinhaberin {f}
record increaseRekordzuwachs {m}
record industry Plattenindustrie {f}
record industryMusikindustrie {f}
record inkKanzleitinte {f} [altertümlich]
record jacketSchallplattenhülle {f}
record jump [also fig.]Rekordsprung {m} [auch fig.]
record keeping Dokumentation {f}
record labelDatensatzkennung {f}
record labelPlattenlabel {n}
record label Musiklabel {n}
record label Plattenfirma {f}
record label Satzkennung {f} [Schallplatten]
record label [company] Schallplattenlabel {n}
record label [on a record] Schallplattenetikett {n} [auch: Schallplatten-Etikett] [Label]
record layoutSatzstruktur {f}
record lengthSatzlänge {f}
record lengthRekordlänge {f}
record level Rekordniveau {n}
record librarySchallplattensammlung {f} [Schallplattenarchiv]
record linkage Datensatzverknüpfung {f}
record lock Datensatzsperre {f}
record locking Datensatzsperre {f}
record locking Satzsperre {f}
record lossRekordverlust {m}
record lowRekordtief {n}
record maintenance Führen {n} von Aufzeichnungen
record name Datensatzname {m}
record numberRekordanzahl {f}
record numberRekordzahl {f}
record number of new infections Neuansteckungsrekord {m}
record number of participants Rekordzahl {f} an Teilnehmern
record numbers Rekordzahlen {pl}
record of achievement Leistungsnachweis {m}
record of attendance Anwesenheitsliste {f}
record of dance musicTanzplatte {f}
record of debt collectionBetreibungsauskunft {f} [schweiz.]
record of interrogation Vernehmungsprotokoll {n}
record of paymentZahlungsnachweis {m}
record of proceedings Protokoll {n}
record of proceedings Gerichtsakte {f}
record of proof Nachweisprotokoll {n}
record of school events Schulchronik {f}
record of successErfolgsbilanz {f}
record of the settlement Schlichtungsprotokoll {n}
record office Archiv {n}
record officeRegistratur {f} [Urkunden]
Record Office [chiefly Br.] Staatsarchiv {n}
record pace Rekordtempo {n}
record performanceRekordleistung {f}
record playerPlattenspieler {m}
record player Schallplattenspieler {m}
record player turntable Plattenteller {m} [beim Plattenspieler]
record plugger Radiopromoter {m} [einer Plattenfirma]
record price Rekordpreis {m}
record producer Musikproduzent {m}
record producer Schallplattenproduzent {m} [Musikproduzent]
record producer [female]Musikproduzentin {f}
record productionPlattenproduktion {f}
record profit Rekordgewinn {m}
record protocolSatzprotokoll {n}
record puckPuck {m} [Adapterstück für eine Vinyl-Single]
record pursuit [record attempt]Rekordjagd {f}
record rack Plattenständer {m}
record ratingsRekordeinschaltquoten {pl}
record result Rekordergebnis {n}
record round up Schallplattensendung {f}
record runRekordlauf {m}
record sales {pl} Rekordumsatz {m}
record sales [best performance of a company] Rekordabsatz {m}
record sectionMeldeamt {n}
record separator Untergruppen-Trennzeichen {n}
record setDatensatz {m}
record setSatzgruppe {f} [einer Datenbank]
record shopPlattengeschäft {n}
record shop Plattenladen {m}
record sizeRekordgröße {f}
record sleeve Plattenhülle {f}
« recorecorecorecorecorecorecorecorecorecorecr »
« backPage 125 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement