dict.cc | German-English dictionary - Letter R

Home

New Website

About

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 179 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
reeve [Philomachus pugnax]	weiblicher Kampfläufer {m}
reeved	geschert
Reeves Glacier	Reeves-Gletscher {m}
Reeves' meadowsweet [Spiraea cantoniensis, syn.: S. reevesiana]	Kanton-Spierstrauch {m}
Reeves Névé	Reeves-Firnfeld {n}
Reeves' pheasant [Syrmaticus reevesii]	Königsfasan {m}
Reeves' (pond) turtle [Mauremys reevesii, syn.: Chinemys reevesii, C. megalocephala]	Chinesische Dreikielschildkröte {f}
Reeves skimmia [Skimmia reevesiana, syn.: Skimmia japonica subsp. reevesiana]	(Japanische) Frucht-Skimmie {f} [auch: (Japanische) Fruchtskimmie]
Reeves' spiraea / spirea [Spiraea cantoniensis, syn.: S. reevesiana]	Kanton-Spierstrauch {m}
Reeve's thrush [Turdus reevei]	Mausdrossel {f}
Reeve's tun [Tonna tankervillii, syn.: T. (Tonna) maoria, T. cerevisina, T. haurakiensis, Dolium amphora, D. variegatum var. tankervillii]	Tonna tankervillii {f} [Meeresschneckenart]
reevesite [Ni6Fe2(CO3)(OH)16·4H2O]	Reevesit {m}
Reeves's muntjac [Muntiacus reevesi]	Zwergmuntjak {m}
Reeves's pheasant [Syrmaticus reevesii]	Königsfasan {m}
reeving	einscherend
reeving	Einscherung {f}
reeving line	Scherleine {f}
re-exam	Nachprüfung {f}
reexamination	Nachprüfung {f}
re-examination	Nachprüfung {f}
re-examination	Wiederholungsprüfung {f}
reexamination	Neuuntersuchung {f}
reexamination	Nachrechnung {f}
re-examination	Nachrechnung {f}
re-examination [of witness, defendant]	erneute Vernehmung {f}
re-examination [of witness, defendant]	nochmalige Vernehmung {f}
re-examining	nachprüfend
re-exchange	Rücktratte {f}
re-excommunication	Aberbann {m} [veraltet] [wiederholte Exkommunikation]
re-expansion	Wiederausdehnung {f}
re-experiencing	neu erlebend
re-experiencing	Wiedererleben {n}
re-export	Wiederausfuhr {f}
re-export	Reexport {m}
re-export declaration	Wiederausfuhrerklärung {f}
re-export document	Wiederausfuhranmeldung {f}
re-export trade	Wiederausfuhrhandel {m}
re-exportation	Wiederausfuhr {f}
re-exportation certificate	Wiederausfuhrbescheinigung {f}
re-exported	wieder exportiert
re-exporter	Wiederausführer {m}
re-exposure	Wiederaussetzung {f}
ref [coll.] [referee]	Schwarzkittel {m} [bes. Fußballjargon] [Schiedsrichter]
ref [coll.] [short for: referee]	Mann {m} in Schwarz [ugs.] [Schiedsrichter]
ref [coll.] [referee]	Schiri {m} [ugs.] [Schiedsrichter]
refactored	refaktorisiert
refactoring	Überarbeiten {n}
refactoring	Überarbeitung {f}
refashioned	umgestaltet
refashioning	umgestaltend
refection	Erfrischung {f}
refections	Erfrischungen {pl}
refectorian	Refektorar {m}
refectories	Refektorien {pl}
refectory	Speiseraum {m}
refectory	Speisesaal {m}
refectory	Refektorium {n} [Kloster]
refectory	Klosterspeisesaal {m}
refectory	Zönakel {n}
refectory [university]	Mensa {f} [Universität]
refectory table	Refektoriumstisch {m}
Refer to drawer.	Zurück an den Aussteller.
Refer to manufacturer / supplier for information on recovery / recycling. [safety phrase S59]	Information zur Wiederverwendung / Wiederverwertung beim Hersteller / Lieferanten erfragen. [Sicherheitssatz S59]
referable	bezüglich
referable	in einen Zusammenhang stellbar
referable to	zurückzuführen auf
referee	beauftragter Richter {m}
referee	Schiedsrichter {m}
referee	Gutachter {m}
referee	Referee {m} [österr.] [schweiz.]
referee	Spielleiter {m}
referee	Unparteiischer {m} [Schiedsrichter, Spielleiter]
referee [boxing]	Ringrichter {m}
referee [Br.: sb. giving a reference]	Referent {m} [Gutachter]
referee [Br.]	Referenz {f} [Person]
referee [expert]	Sachverständiger {m}
referee [female]	Sachbearbeiterin {f}
referee [female]	Sachverständige {f}
referee [female] [umpire]	Schiedsrichterin {f}
referee [mediator, umpire]	Schlichter {m}
referee [warrantor]	Gewährsmann {m}
referee administration	Schiedsrichteradministration {f}
referee and linesmen {pl}	Schiedsrichtergespann {n}
referee behavior [Am.]	Schiedsrichterverhalten {n}
referee in case of need	Notadresse {f}
referee inspector	Schiedsrichterbeobachter {m}
referee instructor	Schiedsrichterausbilder {m}
referee liaison officer <RLO>	Schiedsrichter-Begleitperson {f} [auch: Schiedsrichterbegleitperson]
referee mentor	Schiedsrichtermentor {m}
referee observation	Schiedsrichterbeobachtung {f}
referee procedure	Schiedsverfahren {n}
refereed [peer-reviewed]	begutachtet [peer-reviewed]
refereeing decision	Schiedsrichterentscheidung {f}
refereeing error	Fehlentscheid {m} [Schiedsrichter]
refereeing error	Fehlentscheidung {f} [Schiedsrichter]
referees	Schiedsrichter {pl}
referee's decision [football]	Schiedsrichterentscheidung {f}
referees' kit	Ausrüstung {f} der Spielleiter
referee's signal	Schiedsrichtersignal {n}
referee's signal	Zeichen {n} des Schiedsrichters
« redw — reed — re-e — reek — reen — reev — refe — refe — refe — refe — refe »

« back

Page 179 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation