|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: R
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 32 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
raiderRäuber {m}
raider Beutemacher {m}
raider [female]Plünderin {f}
raider [participant in a/the police raid] Beamter {m} [der an einer/der Razzia beteiligt ist]
raider [participant in an attack] an einem Überfall Beteiligter {m}
raider [participant in the attack]an dem Überfall Beteiligter {m}
raider [participant in the attack] am Überfall Beteiligter {m} [weniger förmlich] [an dem Überfall ...]
Raiders of the Lost Ark [Steven Spielberg] Jäger des verlorenen Schatzes
raiding angreifend
raiding überfallend
raiding party Stoßtrupp {m}
raiding partyRollkommando {n}
raiding partyÜberfallkommando {n}
raiding patrol Stoßtrupp {m}
raiding squad Rollkommando {n}
Raidió Teilifís Éireann <RTÉ>[Nationaler Irischer Rundfunk]
raids Angriffe {pl}
raids Raubzüge {pl}
raids Überfälle {pl}
raids Razzien {pl}
rail Geländer {n}
rail Reling {f}
railSchiene {f} [auch Vorhangsschiene etc.]
rail Eisenbahn {f}
rail Deckskante {f}
railLeiste {f} [Schiene]
rail [bird] Ralle {f}
rail [horizontal wood plate] Querfries {n} [horizontal verlaufender Furnierabschnitt]
rail [one bar of track] Gleis {n} [selten für: eine einzelne Schiene des Gleises]
rail [sl.] [of cocaine, heroin, speed] Line {f} [ugs.] [eine Line Kokain, Heroin, Speed]
rail accidentBahnunglück {n}
rail and civil engineering Bahn- und Ingenieurbau {m}
rail babbler [Eupetes macrocerus] Rallenflöter {m}
rail bike pathBahntrassenradweg {m}
rail brakeGleisbremse {f}
rail brakeSchienenbremse {f}
rail bridgeBahnbrücke {f}
rail bridge Eisenbahnbrücke {f}
rail bus Schienenbus {m}
rail car [Am.]Eisenbahnwagen {m}
rail car [Am.]Schienenfahrzeug {n}
rail cargo Bahnfracht {f}
rail cargoGüterverkehr {m} auf der Schiene
rail carriage Bahnfracht {f}
rail carriageEisenbahnwaggon {m}
rail cars [Am.]Schienenfahrzeuge {pl}
rail chairSchienenstuhl {m}
rail cleaner-scrubber Schienenreinigungswagen {m}
rail clip Klemmplatte {f}
rail closureStreckenstilllegung {f}
rail clothing rack Kleiderständer {m} [mit Stange]
rail connection Eisenbahnverbindung {f}
rail connectionSchienenverbindung {f}
rail connectionBahnanschluss {m}
rail connection Zugverbindung {f}
rail connection Bahnverbindung {f}
rail consignment note Bahnfrachtbrief {m}
rail consumer Bahnkunde {m}
rail corridor Schienenkorridor {m}
rail customerBahnkunde {m}
rail enthusiast Eisenbahnfan {m}
rail equipment Eisenbahnausrüstung {f} (und Zubehör)
rail extension Schienenverlängerung {f}
rail fence Lattenzaun {m}
rail forwarder [company] Bahnspedition {f}
rail forwarding agentBahnspediteur {m}
rail freight Bahnfracht {f}
rail freight forwarder [company] Bahnspedition {f}
rail gaugeSpurweite {f}
rail goods traffic Schienengüterverkehr {m}
rail grinder carSchienenschleifwagen {m}
rail guardSchienenräumer {m}
rail guard Bahnräumer {m}
rail headSchienenkopf {m}
rail holding clamp Schienenhalter {m}
rail hub Eisenbahnknotenpunkt {m}
rail hub Bahnknotenpunkt {m}
rail industry Bahnindustrie {f}
rail infrastructure Schieneninfrastruktur {f}
rail infrastructureBahninfrastruktur {f}
rail infrastructure company Eisenbahninfrastrukturunternehmen {n}
rail joiner Schienenverbinder {m}
rail joint Schienenstoß {m}
rail journeyEisenbahnfahrt {f} [längere Fahrt, Zugreise]
rail journey Bahnfahrt {f} [längere Fahrt, Bahnreise]
rail journeyBahnreise {f}
rail junction Eisenbahnknotenpunkt {m}
rail junction Bahnknotenpunkt {m}
rail junction Bahnabzweigung {f}
rail kilometers [Am.]Bahnkilometer {pl}
rail kilometres [Br.]Bahnkilometer {pl}
rail line Schienenweg {m}
rail line Bahnstrecke {f}
rail line [Am.] Bahnlinie {f}
rail line [Am.]Eisenbahnlinie {f}
rail linkBahnverbindung {f}
rail link Eisenbahnverbindung {f}
rail loading Bahnverladung {f}
rail loading gaugeEisenbahnladeprofil {n}
rail logistics expertBahnlogistiker {m}
« radi — Rado — raft — rage — ragi — raid — rail — rail — rail — rail — rail »
« backPage 32 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement