dict.cc | German-English dictionary - Letter W

Home

New Website

About

German: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 285 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

English	German
withdrawing room [archaic] [drawing room]	Plauderstübchen {n} der Damen [veraltet]
withdrawn	abgehoben
withdrawn	zurückgezogen
withdrawn	eingezogen
withdrawn	reserviert
withdrawn	zurückhaltend [reserviert]
withdrawn	ausrangiert
withdrawn [taken back]	zurückgenommen
withdrawn [of a person]	verschlossen [schweigsam, in sich gekehrt]
withdrawn from earthly concerns [postpos.]	weltentrückt [geh.]
withdrawn from service	ausgemustert
withdrawn from trading	vom Handel ausgesetzt
withdrawn share	zurückgezogene Aktie {f}
withdrawn stock	zurückgezogene Aktie {f}
withdrawnness [of a person]	Verschlossenheit {f} [Insichgekehrtsein]
withe	(dünne) Weidenrute {f}
withe	Korbweide {f}
withe	Wiede {f} [südd.] [Weidenband, Flechtband]
withered	gewelkt
withered	welk
withered	verwelkt
withered	verdorrt
withered	vertrocknet
withered	verblüht
withered	dürr [z. B. Strauch]
withered [limb]	verkümmert
withered [skin]	hutzelig [ugs.]
withered [skin]	verhutzelt [ugs.]
withered [tree]	abständig [Baum]
withered apples	verschrumpelte Äpfel {pl} [ugs.]
withered leaves	verwelkte Blätter {pl}
withered skin	welke Haut {f}
witheredness	Welkheit {f}
witheredness	Welksein {n}
withering	verblühend
withering	welkend
withering	Austrocknung {f}
withering	Welken {n} [auch Tee]
withering [fire]	vernichtend [Feuer]
withering [heat]	ausdörrend
withering [criticism, look, tone]	vernichtend [Kritik, Blick, Ton]
withering assessment	vernichtendes Urteil {n}
withering away of the state	Absterben {n} des Staates
withering beauty	vergehende Schönheit {f}
withering flowers	verwelkende Blumen {pl}
withering glance	(kurzer) vernichtender Blick {m}
withering glory	verfallender Ruhm {m}
withering glory	vergänglicher Ruhm {m}
withering grass	verdorrendes Gras {n}
withering hand	verwelkende Hand {f}
withering heat	sengende Hitze {f}
withering influence	nachlassender Einfluss {m}
withering look	vernichtender Blick {m}
withering of leaves	Welkwerden {n} der Blätter
withering of leaves	Welken {n} der Blätter
withering sarcasm	vernichtender Sarkasmus {m}
witheringly [say, look]	vernichtend
witherite [BaCO3]	Witherit {m}
withers {pl} [treated as sg.]	Widerrist {m}
withers yoke	Widerristjoch {n}
withershins [chiefly Scot.] [counterclockwise]	gegen den Uhrzeigersinn
withershins [chiefly Scot.] [in the wrong direction] [of a circular movement]	falsch herum
Witherwings [Harry Potter]	Federflügel {m}
withheld	zurückbehalten
withheld	vorenthalten
withheld [phone number]	unterdrückt [Rufnummer]
withholding	vorenthaltend
withholding	Vorenthaltung {f}
withholding income tax	Quellensteuer {f} [als Lohn- bzw. Einkommensteuer]
withholding of approval	Versagung {f} der Genehmigung
withholding period	Wartezeit {f}
withholding tax	Abzugssteuer {f}
withholding tax	Quellensteuer {f}
withholding tax	Verrechnungssteuer {f}
withholding tax	Abzugsteuer {f}
withholding tax [on dividends, interest, and capital gains]	Kapitalertragssteuer {f} <KEST>
withholdings	Vorenthaltungen {pl}
within	drin [ugs.] [drinnen]
within	im Innern
within	innerhalb [+Gen.]
within	drinnen
within	in [innerhalb von]
within	innen
within	im Inneren
within	binnen [+Dat., seltener +Gen.]
within	im Rahmen [+Gen.] [fig.]
within	inne [selten]
within	im Umkreis von
within [temporal]	innerhalb von [zeitlich]
within [temporal]	innert [schweiz.] [westösterr.] [innerhalb]
within 5 days	binnen 5 Tagen
within 5 days of arrival	innerhalb von 5 Tagen nach Ankunft
within 90 days from its advice	innerhalb von 90 Tagen nach Benachrichtigung
within a 30-mile radius	im Umkreis von 45 Kilometern
within a country	in einem Lande
within a currency area	in einem Währungsgebiet
within a distance of	im Umkreis von
within a few days	innerhalb weniger Tage
within a generation	in einer Generation
within a generation	innerhalb einer Generation
« with — with — with — with — with — with — with — with — With — with — with »

« back

Page 285 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation