dict.cc | German-English dictionary - Letter W

Home

New Website

About

German: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 292 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

English	German
without hoses	schlauchlos
without humor [Am.]	humorlos
without humour [Br.]	humorlos
without hypotheses [postpos.]	hypothesenfrei
without ice	ohne Eis
without identity	identitätslos
without imagination	ohne Fantasie / Phantasie
without incident	ohne Zwischenfälle
without indication of author	ohne Autorenangabe
without inhibition	unbefangen [ungehemmt]
without inpatient beds	nicht bettenführend [Krankenhausabteilungen, die nicht mit Betten ausgestattet sind]
without intermission	ohne Unterbrechung
without interruption	ohne Unterbrechung
without interruption	ununterbrochen
without interruption	fortwährend
without interruption	ungestört
without interruption [talk]	ohne Punkt und Komma [ugs.] [Redewendung] [unentwegt, pausenlos]
without involvement of a bank	ohne Einbeziehung einer Bank
without issue	ohne Ausgabe
without jerking [postpos.]	ruckelfrei [regional]
without jolting [postpos.]	ruckfrei [Ablauf, Bewegung]
without language [postpos.]	sprachlos
without lawful excuse	ohne Entschuldigungsgrund
without lead lining	ohne Bleieinlage
without legal cause [postpos.]	ungerechtfertigt
without let or hindrance	ungehindert
without lifting a finger [fig.] [idiom]	ohne einen Finger krumm zu machen [ugs.] [Redewendung]
without lifting the pen from the paper	ohne den Stift abzusetzen
without limit	ohne Limit
without limit	ohne Limitierung
without limit [postpos.]	unbegrenzt
without limit of time	unbefristet
without limitation	ohne Einschränkung
without limitation [law]	ohne darauf beschränkt zu sein
without loss	verlustlos
without loss [postpos.]	verlustfrei
without loss of generality <w.l.o.g.>	ohne Einschränkung der Allgemeinheit <o.E.d.A.>
without loss of generality <w.l.o.g.>	ohne Beschränkung der Allgemeinheit <o. B. d. A.>
without loss of pay	bei vollem Lohnausgleich
without make-up	ungeschminkt
without making a sound	mucksmäuschenstill [ugs.]
without management [postpos.] [e.g. mountain hut]	unbewirtschaftet [z. B. Berghütte]
without mass	masselos
without meaning to	ohne es zu wollen
without means	ohne (finanzielle) Mittel
without means	unvermögend
without means [postpos.]	mittellos
without measure	reichlich
without measure	unmäßig
without meat [postpos.]	fleischlos
without medical examination	ohne ärztliche Untersuchung
without mercy	erbarmungslos
without mercy	gnadenlos
Without Mercy [Jack Higgins]	Gesetz des Todes
without merit	unbegründet [Klage]
without missing a beat [fig.]	ohne zu zögern [reagieren]
without money	ohne Geld
without more ado	ohne weiteres
without more ado	ohneweiters [österr.]
without more ado	ohne Weiteres
without moving a muscle	ohne mit der Wimper zu zucken [Idiom]
without moving a muscle	ohne sich zu rühren
without much ado [idiom]	ohne viel Federlesen [Redewendung]
without much ado [idiom]	ohne viel Federlesens [Redewendung]
without much fuss	ohne viel Umstände
without much fuss	ohne viel Trara [ugs.]
Without music, life would be a mistake.	Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum. [Friedrich Nietzsche]
without my knowledge	ohne mein Wissen
without myelin	myelinfrei
without notice	fristlos
without number [postpos.]	zahllos
without objection	anstandslos
without objectivity	unsachlich
without obligation	unverbindlich
without obligation	ohne Obligo <o. O.>
without obligation	außer Obligo [österr.]
without obligation	freibleibend [unverbindlich]
without obligation on its part	ohne eigene Verpflichtung
without one another	ohneeinander [nicht miteinander]
without opposition	ohne Widerspruch
without outside assistance	ohne fremde Hilfe
without parallel	beispiellos
without party affiliation [postpos.]	parteilos
without passion	lau [menschliches Verhalten]
without pathological findings <ua, u.a.>	ohne pathologischen Befund <opB, o.p.B>
without pathological significance	ohne Krankheitswert
without pause	pausenlos
without pausing for breath [talk]	ohne Punkt und Komma [ugs.] [Redewendung] [unentwegt, pausenlos]
without pay	ohne Bezahlung
without pay	unbezahlt
without paying	ohne zu bezahlen
without paying duties	ohne Bezahlung von Zoll
without paying duties	ohne Zoll zu bezahlen
without payment	ohne Zahlung
without payment	unentgeltlich
without payment guarantee	ohne Zahlungsgarantie
without peer	ohne Gleichen
without peristome [postpos.]	peristomlos
without permission	ohne Erlaubnis
without permission	unerlaubt
« with — With — with — with — with — with — with — with — with — witn — wive »

« back

Page 292 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation