dict.cc | German-English dictionary - Letter W

Home

New Website

About

German: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 295 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

English	German
without the involvement of	ohne Mitwirkung [+Gen.]
without the least delay	ohne die geringste Verzögerung
without the need for sth.	ohne dass etw. [Nom.] erforderlich ist
without the need to change [trains, trams etc.]	umsteigefrei
without the possibility of parole	ohne Bewährungsmöglichkeit
without the semblance of an excuse	ohne auch nur die Andeutung einer Entschuldigung
without the slightest compunction	ohne sich im Geringsten schuldig zu fühlen
without the slightest effort	locker vom Hocker [ugs.] [Redewendung]
without the slightest qualm	ohne die geringsten Skrupel
without (the slightest) hesitation	ohne Weiteres / weiteres
without the use of	unter Verzicht auf die Anwendung [+Gen.]
without the use of	unter Verzicht auf die Anwendung von [+Dat.]
without the use of a third party	ohne Einbeziehung eines Dritten
without the use of cash	unbar
without the use of money	unbar
without (the) involvement of ...	ohne Einbeziehung von [+Dat.]
without thinking	ohne zu überlegen
without thinking	unvorsichtigerweise [unüberlegt]
without thinking	unreflektiert
without thinking <WT>	ohne nachzudenken
without thinking too much <WTTM>	ohne viel nachzudenken
without thinking twice	ohne zu überlegen
without thinking twice	ohne sich lang zu besinnen
without thinking twice (about it)	ohne Weiteres [bedenkenlos]
without third party assistance	ohne die Hilfe Dritter
without third party interference	ohne Fremdeinwirkung
without thought	ohne Bedenken
without thought [postpos.]	gedankenlos
without time [exactly]	sine tempore <st, s.t.> [geh.] [bildungssprachl.]
without title	ohne Besitzanspruch
without touching	berührungslos
without trace	rückstandslos
without translation	ohne Übersetzung
without trial	ohne Gerichtsverfahren
without trying	ohne sich (viel / groß) anzustrengen
without trying	ohne etwas dafür zu tun [sich anzustrengen]
without turning a hair [idiom]	ohne mit der Wimper zu zucken [Redewendung]
without understanding	verständnislos
without undue delay	unverzüglich
without undue delay	ohne schuldhaftes Zögern
without value	ohne Wert
without value	wertlos
without value added	ohne Mehrwert
without vegetation	unbewachsen
without violence	gewaltlos [ohne Gewaltanwendung]
without voucher [postpos.]	beleglos
without warning	ohne Vorwarnung
Without Warning [Greydon Clark]	Das Geheimnis der fliegenden Teufel
without wasting any words on sth.	ohne ein Wort über etw. zu verlieren
without winning a single point	ohne einen einzigen Punktgewinn
without work	ohne Beschäftigung
without worries [postpos.]	bedenkenlos
without worrying	unbesorgt
without writing [postpos.]	schriftlos
without written consent	ohne schriftliche Genehmigung
withoutness	Ohnesein {n}
withstanding	aushaltend
withstanding	widerstehend
withstanding voltage	Stoßspannung {f}
withstood	ausgehalten [widerstanden]
withy	Weidenrute {f}
withy	Korbweide {f}
withy	Pricke {f} [Stangenseezeichen]
withy [flexible]	beweglich
withy [wiry]	drahtig [fig.]
withywind [Convolvulus arvensis, syn.: Calystegia arvensis] [bindweed]	Acker-Winde / Ackerwinde {f}
witless	witzlos
witless	gedankenlos
witless	sinnlos
witless	geistlos
witless	blöde [ugs.]
witless	blöd [ugs.] [unintelligent]
witless	schwachsinnig
witless	einfältig
witless	dumm
witlessly	witzlos
witlessness	Dummheit {f}
witlof [Aus.] [Cichorium intybus, syn.: C. intybus var. foliosum] [preliminary binomial]	Chicorée {m} [auch {f}]
witloof [Cichorium intybus, syn.: C. intybus var. foliosum] [preliminary binomial]	Chicorée {m} [auch {f}]
witness	Zeuge {m}
witness	Zeugnis {n} [Glaubenszeugnis]
witness [female]	Zeugin {f}
witness [female] [at marriage ceremony]	Trauzeugin {f}
Witness [Peter Weir]	Der einzige Zeuge
witness box [Br.]	Zeugenbank {f}
witness box [Br.]	Zeugenstand {m}
witness boxes	Zeugenbänke {pl}
witness fee	Zeugengeld {n}
witness for the crown [Br.]	Zeuge {m} der Anklage
witness for the defence	Zeuge {m} für die Verteidigung
witness for the defence [Br.]	Entlastungszeuge {m}
witness for the defense [Am.]	Entlastungszeuge {m}
witness for the prisoner	Entlastungszeuge {m}
witness for the prosecution	Belastungszeuge {m}
Witness for the Prosecution [Billy Wilder]	Zeugin der Anklage
witness interview	Zeugenbefragung {f}
witness line	Maßhilfslinie {f}
witness my hand and seal	bestätigt / beglaubigt durch meine Unterschrift und das Siegel
witness of a battle	Augenzeuge {m} einer Schlacht
witness of a period [female]	Zeitzeugin {f}
« with — with — with — with — with — with — witn — wive — wobb — wok — Wolf »

« back

Page 295 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation